БОЧЕК - перевод на Чешском

• sudů
• barelů
• soudků
• sudy
• kanystrů
• barely

Примеры использования Бочек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восемь бочек с пометкой" JP",
Osm sudů se značkou" JP",

Чтобы нас ждали 15 бочек бладвейна в шлюзе, чтобы мы смогли отпраздновать
Ať na nás v přechodové komoře čeká 15 sudů krvavého vína

Это, учитывая количество бочек и грузоподъемность десятка грузовиков,
Vezmeme-li v potaz pouze počet barelů, a kapacitu dvanácti náklaďáků,

И, если привезете две тысячи бочек жира, даю слово,
A pokud přivezete 2000 sudů oleje, dávám vám slovo,

Сзади есть несколько бочек с бензином. Я подумал,
Vzadu je pár kanystrů benzínu, tak mě napadlo,

Каждое сокращение на один миллион бочек в день переводится на потерянные доходы, соответствующие приблизительно$ 30 миллионам в день по сегодняшней цене на мировом рынке$ 30 за бочку..
Každé snížení těžby o jeden milion barelů denně znamená při současné světové tržní ceně 30 dolarů za barel výpadek příjmů ve výši zhruba 30 milionů dolarů denně.

Когда они выстрелят в нас, под воздействием удара, содержимое бочек воспламенится, что создаст сильную обратную тягу,
Pokud na nás vystřelí, náraz… náraz z děla zapálí obsah sudů, což vytvoří zpětný ráz,

Украв сорок бочек токсичных отходов не думаю,
Když to zahrnuje čtyřicet barelů s toxickým odpadem,

нашли еще больше бочек, но больше ничего.
našli spoustu dalších kanystrů, ale nic moc dalšího.

Его отец спускался в подвал и стучал по бокам бочек с вином, чтобы определить,
A jeho otec scházíval dolů do sklepa aby klepáním na sudy s vínem zjistil,

Два охранника, одна дверь и двадцать бочек холодной, свежей воды принца Джона,
Dva strážní, jedny dveře a 20 sudů… s princovou studenou, čerstvou vodou schovanou

я заметила устройство Внизу на одной из наших бочек с метиламином.
jsem si všimla zařízení na spodku jednoho z našich barelů s metylaminem.

отлить заново в виде пивных бочек.
tak ji museli roztavit a slít ji na pivní sudy.

коллекции старинных пивных бочек и бутылок, образцы рекламы,
kolekce starých pivných sudů a láhvi, příkladů reklamy

может достать пару бочек удобрений и подорвать федеральное здание.
si může sehnat sudy hnojiva a odpálit federální budovu.

У меня хватит компонентов и бочек, но разрезав огнепроводной шнур на четыре,
Mám materiál, dost sudů, ale když ty nálože rozdělíte na čtyři části,

Если вам действительно нужно 100 000 бочек, я могу свести вас с нужными людьми.
Když opravdu chcete 100 tisíc sudů, mohla bych vás navést ke správným lidem.

ваш человек отказывается платить за его полную фрахту, из-за состояния бочек в которых он находится.
váš člověk za něj odmítá zaplatit plnou cenu kvůli stavu sudů.

необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.
jež potřebovaly na výrobu lodí, sudů, šindelů a jiných stavebních materiálů.

я привез вам полторы тясячи бочек.
že dovezu 1500 sudů.