БРАТЕЦ - перевод на Чешском

• bratře
• bratr
• brácho
• brácha
• bratříčku
• kámo
• bratránku
• bráško
• bratranče
• bratříček
• bratránek

Примеры использования Братец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пьяный братец этого парня, довел мою племянницу до комы!
Opilý brácha tohohle kluka způsobil mé neteři kóma!

Знаешь что, братец, не надо отвечать на каждый вопрос.
Víš co, kámo…? Nemusíš odpovídat na každou otázku.

Братец Бен, у нас две бухгалтерские книги
Bratře Bene, máme dvě účetní knihy

Это не мои слова, братец, не мои, понятно?
Já to nevymyslel, brácho. Já ne, jasný?

Не переживай, братец.
Neboj se, bratříčku.

А это мой… веселый и счастливый братец, Маршалл. Маршалл.
A tohle je můj… zábavný a veselý bratr, Marshall.

Мой придурошный братец сказал:" Эй, пошли грабить.
Můj debilní brácha řekl" pojďme rabovat,

Я тебе вот что скажу, братец, бабенку ты нашел себе бойкую.
Něco ti řeknu, bratranče. Měl by jsi si najít nějakou živou.

Спасибо, братец. Я ценю это.
Díky, bratránku, toho si vážím.

Подурнел ты, братец, не узнать… Что такое?
Zbláznil ses, kámo, já tě nepoznávám?

Полярный закон, братец.
Zákony na Arktidě, bráško.

Полнолуние завтра, братец.
Zítra je uplněk, bratříčku.

Мы" не управляем ничем, братец.
My nešéfujeme ničemu, brácho.

он мог мне рассказать, братец?
že mi asi řekl, bratře?

Этот парень и его братец принесут нам много денег.
Tenhle pašák a jeho brácha nám vydělají spoustu peněz.

Братец Джонни, я нигде не вижу портфеля?
Bratránku Johnny, nevidím tu žádný kufřík?

Пора на работу, братец.
Je na čase jít do práce, kámo.

В этом нет нужды, братец.
To není třeba, bratranče.

Не жалей, братец.
Neomlouvej se, bráško.

ты мое место занять не должен, братец.
tam místo mě být nemáš, brácho.