Примеры использования Bratranče на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže, co na to řeknete… bratranče?
Víš, proč jsi mě vyhledal, bratranče?
Ahoj bratranče.
Jen si chtějí promluvit, bratranče!
pane Bratranče.
мистер Козенс.Jak je, bratranče?
No, bratranče Washi, předpokládám,
Jestli se odtud někdy dostanu, bratranče, za všechno mi zaplatíš.
Если я когда-нибудь выйду отсюда, кузен, я заставлю тебя заплатить за все, что ты со мной сделал.Ale teď s námi hoduj, bratranče, protože jsme dosáhli všeho,
Но сейчас, кузен, празднуй с нами, ибо мы выиграли все,Bratranče, mám radost, že si oba přejeme obnovit mír mezi našimi zeměmi.
Кузен, Я рад, что мы оба желаем возобновить мирный договор между нашими странами.Ale vzhledem k tomu, že tě dobře znám, bratranče, říkal jsem si,
Но зная тебя, кузен, как знаю я, я подумал,Poslouchej, bratranče, my už ne… My už ti nedovolíme, abys nám tohle to dělal.
Послушай, кузен, мы не… мы больше не позволим сделать это с нами.Bratranče, slíbil jste mi nadaného muže,
Кузен, ты мне обещал талантливого мужа,A přesně proto jim naplníme žalduky, Dáme jim místo na spaní, a ty, bratranče, Si necháš vtípky pro sebe.
Именно поэтому мы дадим им еды и ночлег, а ты, кузен, оставишь свое остроумие при себе.A ty, bratranče kardinále, můžeš tomu papežovi říct, tomu katalánskýmu klaunovi,
И вы, кузен- кардинал, можете сказать этому папе Борджиа,Jedem, bratranče.
Поехали, кузен!Čau, bratranče.
Привет! Кузен.Ne, bratranče.
Ну нет, кузен.Vítej, bratranče.
Добро пожаловать, кузен.Pojď, bratranče.
Поедем, кузен.
