БЫЛО ЗАПЛАНИРОВАНО - перевод на Чешском

• bylo naplánováno
• bylo plánováno
• bylo v plánu
• byl naplánován

Примеры использования Было запланировано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что ваш самолет, был он сбит или это было запланировано спасение?
Vaše letadlo bylo sestřeleno, nebo to byla plánovaná záchranná akce?

Возможно, что все это было запланировано с самого начала.
Co ty víš, třeba to plánovala delší dobu.

Идите этим путем к интенсивной терапии, как было запланировано.
Jděte přímo na JIP-ku, jak je to v plánu.

как было запланировано, и он будет великолепным.
jak bylo naplánováno, a bude perfektní.

на два дня раньше, чем было запланировано.
o dva dny později, než bylo plánováno.

Что если наше пребывание именно здесь было запланировано с самого начала?
Co to děláš? Co když to, že jsme teď tady, bylo v plánu od začátku?

как было запланировано.
jak bylo plánováno.

со своими осветителями в церковь, как и было запланировано. И вы увидите шоу,
jak bylo v plánu, a my vám dáme show,

которые играли на крупнейших турнирах на Titan Poker, которое было запланировано на еженедельный турнир.
kteří hráli největší turnaj na Titan Poker, který byl naplánován na týdenní turnaje.

восстановление Иллирии, возможно, было запланировано.
Illyriino vzkříšení mohlo být plánováno.

Было запланировано 9 эпизодов( в том числе сборник шоу),
Natočeno bylo devět z třinácti objednaných dílů, z vysílání byl

фото было запланировано.
že to foto bylo zinscenované.

Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано.
V pondělí Deutsche Bank oznámila, že šéf představenstva jinak než plánováno, do dozorčí rady nepřejde.

не может вести аукцион сам как было запланировано.
nebude řídit aukci, tak jako měl v plánu.

включая подготовку нового сезона шоу для выпуска месяцем раньше, чем было запланировано.
pořadu musela připravit k vysílání o více než měsíc dříve, než bylo naplánováno.

или все, что он сделал, было запланировано, в любом случае страдания европейских евреев в концентрационных лагерях создали предпосылки для признания еврейского государства мировым сообществом.
nebo vše co učinil bylo v plánu je těžké odhadnout, každopádně utrpení evropských Židů v koncentrácích vytvořilo předpoklad pro akceptaci židovského státu světovým společenstvím.

Запуск был запланирован на апрель 1960.
První let byl naplánován na říjen 1960.

Кроме того, была запланирована организация проезда для грузовиков не реализована.
Kromě toho bylo naplánováno povolení průjezdu nákladním autům nezrealizováno.

Матчи были запланированы на 7 января 1961 года.
Boj byl naplánován na 1. leden 1976.

Тур был запланирован на октябрь и ноябрь.
Čtvrté střídání bylo naplánováno na přelom října a listopadu 2002.