ВАРИТЬ - перевод на Чешском

• vařit
• dělat
• vařil

Примеры использования Варить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете тушить, жарить и варить баклажаны, но он лучше всего вкуснее из гриля
Můžete smažit, smažit a vařit lilek, ale chutná nejlépe čerstvě z grilu

чтобы научиться варить мет.
se tak naučil vařit pervitin.

бы смог заставить моего братца перестать варить дурь.
mého bratra přinutil přestat vařit perník.

Что, значит только потому что я не хочу больше варить мет, то я сдался?
To jako protože už nechci vařit pervitin, tak přestávám žít?

небольшую пивоварню в Лейкслипе, где вместе с братом Ричардом начал варить эль.
kdy si Arthur Guinness najal v Dublinu malý pivovar a začal vařit pivo pod svým jménem.

вы должны прыгать на нее и варить с ней так часто, как можете.
měli byste skočit na to a vařit s ní tak často, jak jen můžete.

После того как длинний день на работе, последняя вещь на вашем разуме тратит час или больше варить и очищать вверх потом.
Po dlouhém dni v práci, poslední, na co si mysl tráví hodinu nebo déle vařit a uklízet po něm.

На этой неделе мы будем готовы в различных видах свежую пасту и варить и жарить restovat.
Tento týden si budeme sami připravovat různé druhy čerstvých těstovin a vařit, restovat a smažit.

Много лет я варила кофе на двоих и пока не научилась варить половинную порцию.
Celé roky jsem vařila kávu pro dva a pořád jsem se ještě nenaučila vařit poloviční dávku.

А потом, они побросали это мясо в здоровые такие котелки- все мясо- и стали варить!
A oni to nahážou do velkejch kotlů a začnou to vařit!

Но я никак не могла перестать переживать и варить лобстеров, и тусовать с женщинами в подтяжках.
Ale furt jsem se bála a vařila humry a tahat se s holkama, co nosej podvazky.

У нас на юге, мы предпочитаем его варить, что делает скорлупу мягче,
U nás na jihu je máme rádi vařené, protože skořápka změkne

Не я переехала на Гавайи, чтобы варить мыло, не подумав о том,
Nepřestěhovala jsem se na Havaj, abych vyráběla mýdlo, aniž bych pomyslela na to,

тебе лучше вернуться в лабораторию и начать варить.
vy byste se měl vrátit do laboratoře a pokračovat s vařením.

печенье гнусного" кота головное" была как много икона южный варить как зажаренный цыпленок.
neslavný" Kočičí hlava" suchar se stala stejně ikona jižní vaření jako smažené kuře.

поехать в Мексику и научить химиков Картеля, как варить голубой товар.
učit bandu chemiků od kartelu jak uvařit várku modrýho.

будут приходить все приносящие жертву и брать их и варить в них, и не будет более ни одного Хананея в доме Господа Саваофа в тот день.
kteříž obětovati mají, budou je bráti a vařiti v nich. Aniž bude Kananejský více v domě Hospodina zástupů v ten den.

И не вари козленка в молоке матери его.".
Také, nesmíš vařit kůzle v matčině mléce.

Ты варил пиво. А мне стало скучно и.
Tys vařil pivo a já se nudila.

Как варю кофе.
Nebo dělat kafe.