ВАШ НАЧАЛЬНИК - перевод на Чешском

• váš šéf
• váš nadřízený
• váš vedoucí
• váš velící důstojník
• vaše šéfová

Примеры использования Ваш начальник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш начальник хочет посадить меня на оклад.
Tvůj šéf si mě chce zavázat smlouvou.

Ваш начальник об этом узнает!
Oznámím to vašemu nadřízenému.

Так, а этот судья Нитцберг… он Ваш начальник?
A tenhle soudce, Nitzberg… je vaším nadřízeným.

Уильям Хэмптон, ваш начальник штаба.
William Hampton, vedoucí vašeho personálu.

Тогда, полагаю, я ваш начальник.
No, předpokládám, že to mě dělá vaším šéfem.

Звонил Ваш начальник.
Volá vaše nadřízená.

Я ваш начальник, доктор Грей.
Jsem tvůj šéf-rezident, Dr. Greyová.

Я ваш начальник.
Já jsem váš velitel.

Так что, я больше не ваш начальник и вы больше не мой подчиненный.
Takže už nejsem váš nadřízený důstojník a vy už nejste má podřízená.

Кто ваш начальник?
Kdo je váš velicí důstojník?

Ваш начальник Харви.
Harvey je váš velící důstojník.

А ваш начальник.
A váš šéf je.

Я знаю, что сказал ваш начальник, но химическое оружие такого действия не оказывает.
Vím, co říkal váš náčelník, ale chemické zbraně takhle nepůsobí.

Ваш начальник.
Vaše dozorkyně.

Я ваш начальник.
Jsem váš zaměstnavatel.

Где ваш начальник?
Kde máte šéfa?

Она и ваш начальник.
A je i tvoje šéfka.

Детектив, я ваш начальник в этом деле… и я спрашиваю вас, в каком он номере?
Detektive, u tohoto případu jsem váš šéf a ptám se vás, který je to pokoj?

Да, ваш начальник из Скотланд- Ярда сказал,
Ano, váš nadřízený ze Scotland Yardu nám řekl,

Его уволили из вашего участка, когда ваш начальник узнал, что у нас роман.
Byl z vašeho oddělení propuštěn, když váš šéf přišel na to, že spolu máme poměr.