ВДОХНОВЛЕН - перевод на Чешском

• inspirován
• inspirovalo
• inspirována
• inspirováno

Примеры использования Вдохновлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эдгар По также мог быть вдохновлен, по крайней мере отчасти, на написание этой истории Вашингтонским движением, общественной организацией, пропагандировавшей отказ от употребления спиртных напитков.
Poe též mohl být inspirován, alespoň zčásti tzv. Washingtonským hnutím, společenstvím prosazujícím abstinenci.

Танец был вдохновлен Нью-Йорком в том смысле,
Bylo to inspirováno New Yorkem,

Объект был вдохновлен наукой о двенадцати чувствах основателя антропософии Рудольфа Штайнера
Objekt byl inspirován naukou o dvanácti smyslech Rudolfa Steinera, zakladatele anthroposofie,

злоупотреблении законом был вдохновлен фильмом Военные Игры с Мэттью Бродерик- большое кино.
zneužití byl inspirován filmem Válečné hry s Matthew Broderickem, skvělý film.

когда интеллект вдохновлен упражнениями медитации,
je intelekt inspirován cvičením meditace,

Когда Толкин начал писать, в какой-то степени он был вдохновлен Смитом и широкими кругами.
Když začal psát poezii, byl Tolkien do určité míry inspirován Smithem a rozšířenou skupinou.

Я был вдохновлен подарочными пакетиками, которые раздают в конце вечеринок в честь дня рождения.
Nechal jsem se inspirovat těmi taštičkami, co se dávají na konci narozeninových oslav.

Адам заявил, что он вдохновлен диско и европейской электронной музыкой,
Adam sám svou muziku charakterizuje jako pop, také uvedl, že ho inspiruje disco a evropská electronická hudba,

Шварц был вдохновлен одним из провидцев он встречал в детстве,
Swartze inspiroval jeden vizionář, když byl ještě dítě.

Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином- лакированной хлопчатобумажной тканью,
Zápisník se inspiruje starou výrobní technikou" moleskin"( imitace kůže),

Ван Гог мог бы быть вдохновлен рисовать ночное небо, если бы рисовал не в палате психушки.
Van Gogh by stále tvořil inspirativní malby noční oblohy, ale možná ne z pokoje svého blázince.

Тауб, теперь ведь твоя очередь найти молодого доктора который будет действительно вдохновлен получением этой работы.
Taube, je na tobě najít mladou doktorku, která bude fakt nadšená, že dostala tuhle práci.

я восхищаюсь его во многих отношениях, и я вдохновлен его наследство.
obdivuji ho v mnoha ohledech a já jsem inspirován jeho odkazu.

Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме.
Inspirován populárním harlemským Cotton clubem.

Вдохновленный персонажем" Поместья Вудворт", я решил сыграть.
A inspirován postavou z Woodworthy Manor jsem se rozhodl hrát.

Это изображение вдохновило на создание флага марсианской колонии в 22 веке.
Obraz také inspiroval vlajku kolonie na Marsu ve 22. století.

Надеюсь, что это кино вдохновит других, не оставаться равнодушными.
Moji nadějí je, že dnešní film inspiruje další lidi k spolupráci.

Вот что вдохновит твою внучку.
To je to co inspiruje vaší vnučku.

И вдохновлял нас делать то же.
A inspiroval nás pro to samé.

Позвольте мне вдохновить вас историей о великих Женщинах- ученых.
Dovolte mi, abych vás inspiroval příběhem jedné velké vědkyně.