ВЕДУЩЕГО (vedushchego) - перевод на Чешском

рядом не будет тебя, ведущего меня к алтарю.

aniž bys mě vedl k oltáři.

Робин получила работу национального ведущего новостей.

Robin dostala práci hlasatelky v národní televizi.

Но голос ведущего был более мужественный.

Ale zpěvákův hlas byl mnohem mužnější.

Этого безумного старого ведущего" Сто к одному", который, когда здоровался с женщинами, целовал их в губы?

Toho starýho šílenýho moderátora" Rodiných sporů" co vítal ženy polibkem na pusu?

бывшего ведущего академического экономиста,

bývalého předního akademického ekonoma,

Потери в результате атаки Джокера составили 206 человек, включая ведущего Дэйва Эндокрина

Počet mrtvých z Jokerova útoku činí 206 osob, včetně moderátora Davea Endochrina

У нас была попытка похищения ведущего ученого. Был скандал и смерть в собственных рядах.

Už nám zavraždili diplomaty, málem nám unesli hlavního vědce, máme tu skandál se smrtí v našich vlastních řadách.

Эта компания является частью Finkl Steel, ведущего мирового поставщика стали для ковочных штампов,

Je součástí společnosti Finkl Steel, předního světového dodavatele zápustkové oceli pro kování

первую работу как заместителя ведущего.

první práci zastupujícího moderátora.

В итоге, я оставил пост ведущего исследователя в проекте с Венерой,

Nakonec jsem opustil místo hlavního výzkumníka našeho experimentu s Venuší,

Вы можете попробовать спросит ведущего детектива или государственного прокурора,

Mohla byste se začít ptát vedoucího detektiva nebo státního zástupce,

Последние исследования ведущего экономиста" J. P. Morgan" Джона Липски показывают,

Jak prokazuje nedávná studie hlavního ekonoma banky J.P. Morgan Johna Lipskyho,

говорят недавнее убийство ведущего оппозиционного политика Туниса

jak dokládá nedávný atentát na předního opozičního politika v Tunisku

в то время вице-премьера и ведущего военного чиновника в Китае.

tehdejšího vicepremiéra a čelního vojenského představitele Číny.

В сентябре 1989 года была создана экспертная комиссия под председательством Лешека Бальцеровича, ведущего польского экономиста,

V září 1989 vznikla komise odborníků pod předsednictvím Leska Balcerowicze, předního ekonoma Polska, ministra financí

поэтому поддержка ведущего финансового института страны будет иметь огромное значение,

velmi důležité podporovat přední finanční instituci země, zejména v souvislosti s našimi plány

он играет роль ведущего производителя….

má roli předního výrobce….

Становится тем самым крупным отдельным акционером этого ведущего греческого финансового учреждения со штаб-квартирой в Афинах,

Významným jednotlivým akcionářem této přední řecké finanční instituce se sídlem v Aténách,

пока файлы пройдут через множество серверов, и не остается электронного следа ведущего к тому.

žádná elektronická stopa vedoucí k účtu na druhé straně.

Infor- media Russia входит в группу компаний« Тринити Ивентс», ведущего* организатора В2В- мероприятий в России.

Infor-media Rusko je součástí skupiny společností" Trinity Events", přední organizátor B2B událostí v Rusku.

ВЕДУЩЕГО - перевод на Чешском