ВЕДУЩЕГО - перевод на Немецком

• führenden
• leitenden
• führende
• führender
• Moderator
• Lead

Примеры использования Ведущего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поприветствуем вашего ведущего, Одного из самых могущественных людей в Лас-Вегасе Владелец королевских отеля и казино" Nouveau.
Hier ist Ihr Gastgeber, der mächtigste Mann des Las Vegas Strips,(bekannteste Straße in Las Vegas) der Besitzer des Nouveau Royale Hotels und Kasinos.

Здесь все- от недавно уволенного ведущего Дэша Кэлхауна Skipped item nr. 240.
Alle sind hier, vom kürzlich geouteten Hauptdarsteller Dash Calhoun… bis zu Krusty, dem Clown.

позволяющая составить разностороннее представление о творчестве этого ведущего художника австрийского экспрессионизма.
bietet damit einen einzigartigen Überblick über das Schaffen dieses bedeutenden Zeichners und Malers des österreichischen Expressionismus.

укрепляет свое положение ведущего мирового поставщика цифровых данных по компонентам и устройствам.
baut seine Position als weltweiter Lieferant digitaler Gerätedaten weiter aus.

первую работу как заместителя ведущего.
seinen ersten Job als stellvertretender Sprecher.

язык тела характеризует его как ведомого, а не ведущего.
seine Körpersprache sagt: Devot, nicht dominant.

включая, и особенно, ведущего и выпускающего продюсера.
inklusive und insbesondere, dem Moderator und dem ausführenden Produzenten dieser Sendung.

Пессимисты утверждают, что мировая экономика страдает от непреодолимого дефицита совокупного спроса, ведущего к новой« вековой стагнации».
Die Pessimisten argumentieren, dass die Weltwirtschaft unter einem unüberwindlichen Mangel bei der Gesamtnachfrage leide, der zu einer neuen„säkularen Stagnation“ führe.

Пока США остаются де-факто монополистом в мировых продажах ведущего ПО и« железа»,
Solange die USA de facto ein Monopolist im weltweiten Vertrieb der führenden Software und Hardware bleiben,

возникшей вокруг Джэка Бэрри, ведущего Winky Dink,
Jack Berry, der Moderator von"Winky Dink",

приобрел репутацию ведущего теоретика светского еврейства в США.
so dass er die Reputation des führenden Theoretikers des säkularen Judentums in den USA erwarb.

мы все знаем историю несколько лет назад, ведущего войну ролях.
wir alle kennen die Geschichte von vor ein paar Jahren, ein Krieg Cast Lead.

Ltd являются Китай ведущего производителя обеспечивает Открытый оптический терминал Box,
Ltd sind führende Hersteller in China bieten Außen Optische Anschlusskasten,

Ltd являются Китай ведущего производителя обеспечивает Открытый оптический PLC сплиттер Box,
Ltd sind führende Hersteller in China bietet Außen Optical PLC Splitter Box,

в августе 2003 года, инспирированный Кремлем налоговый налет на ведущего российского олигарха Михаила Ходорковского и последующая конфискация его нефтяной компании ЮКОС,
zeigte eine vom Kreml inspirierte Razzia der Steuerbehörden bei Russlands einflussreichsten Oligarchen Michail Chodorkowski- gefolgt von der Beschlagnahmung seines Ölunternehmens Yukos-, was Putin unter

по мнению Джима Хансена, пожалуй, ведущего климатолога в мире,
die wir laut Jim Hansen, dem vielleicht bedeutendsten Klimaforscher unserer Tage,

На трассы всех уровней сложности вы подниметесь с помощью двух кресельных подъемников- четырехместного и двухместного, ведущего непосредственно на« черную» трассу Кубка мира Международной федерации лыжного спорта FIS World Cup.
Zu den Pisten aller Schwierigkeitsgrade bringen Sie zwei Sessellifte hinauf- ein Viersitzer und noch ein Zweisitzer, der direkt zur schwarz gekennzeichneten Piste des FIS World Cup führt.

не остается электронного следа ведущего к тому, кто их получает.
die zum Account auf der Empfängerseite führen.

последовать совету ведущего палестинского профессора,
als dem Rat eines führenden palästinensischen Professors,

Благодаря приобретению предприятия« Märtiens Robotec», ведущего предприятия в индустрии автоматизации в сфере переработки« SMC»
der Übernahme von Märtiens Robotec, einem führenden Unternehmen der Automatisierungsindustrie im Bereich der SMC- und GMT- Verarbeitung,