ВЕЛЕНО - перевод на Чешском

• řečeno
• říkám
• poručeno
• máte
• bylo nakázáno
• bylo přikázáno
• rozkázáno

Примеры использования Велено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе велено было не использовать твои способности.
Bylo ti řečeno, ať své schopnosti nepoužíváš.

Мне было велено сказать, что оружие настроено на прямое поражение, но не медлите.
Mám ti říct, že zbraň je odjištěná, ale neváhej.

Один декодер, как и было велено.
Jeden dekodér, jak bylo požadováno.

Никто не знает и никому не велено знать.
Nikdo to neví. Nikomu není dovoleno to vědět.

Делай, что велено.
Udělej, co ti říkám.

Надж, делай, что велено! Пожалуйста!
Dělej, co ti říkám, Naji!

Делайте, что велено.
Uděláte, co vám říkám.

Погоди, Телебуга, велено тебя заменить.
Počkej, dostal jsem rozkaz tě vyměnit.

Сделаю, что велено.
to co jsem řekl.

Делай, что велено.
Prostě udělej, co jsem řekl.

Делайте, что велено, сержант.
Dělejte, jak vám bylo řečeno, seržante.

То, что было велено.
To, na čem jsme se dohodli.

Делай, что велено, пожалуйста.
Prostě dělej, co ti říkám, prosím.

было ему было велено.
jak po něm bylo žádáno.

Они боятся своего Господа, Который над ними, и совершают то, что им велено.
Bojí se Pána svého na výsostech a konají, což nakázáno jim.

заткнитесь и делайте что велено.
tak zmlkněte a udělejte, co vám říkám.

Я от него отстану, когда он сделает то, что ему велено!
Nechám ho na pokoji, až bude dělat, co mu řeknu!

Именно так поступают умные женщины- делают, что им велено.
Tak se chová inteligentní žena. Dělá, co jí řeknou.

Делаешь, что велено.
Děláš, co ti bylo řečeno.

Будешь делать, как тебе велено.
Budeš dělat, co ti řeknu!