ВЕРНУЛИСЬ С - перевод на Чешском

• jsme se vrátili z
• zpátky s
• zpět s

Примеры использования Вернулись с на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надрали задницу, а вы вернулись с пустыми руками?
Dostal jsem největší nakládačku svýho života a vy se vrátíte s prázdnýma rukama?

Наконец, Карлайл и Эсме вернулись с нашим последним свидетелем.
Konečně, Carlisle s Esmé se vrátili s posledním svědkem.

Холли, твои дети вернулись с охоты.
Holly, tvoji kluci už se vrátili z toho lovu.

И потом рабочие этой группы вернулись с различными недомоганиями.
Řada lidí z oddílu se vrátila domů s různými zdravotními potížemi.

Вы сама не своя как вернулись с энтих пирамидов.
Od tý doby, co jste se vrátila od pyramid nejste ve svý kůži.

Моя желтая подружка и я вернулись с новостью.
Můj žlutá přítelkyně a já vrátit se zprávami.

Видимо Гилфоль и его сатанисточка вернулись с аэропорта.
Gilfoyle a jeho malá satanistka už přijeli z letiště.

Вы ехали за семенами, а вернулись С 8 людьми.
Jdeš pro semínka a vrátíš se s osmi lidma.

Однажды на выходных они исчезли и вернулись с теми тату.
Jeden víkend zmizely a přijely s tetováním.

Мы только что вернулись с похорон Томми…
Zrovna jsme se vrátili z Tommyho pohřbu…

Мы вернулись с Габи и Софией,
Jsem zpátky s Gabi a Sofií.

несколько индейских воинов вернулись с охоты и увидели деревню сожженную дотла.
Jednoho dne jsme se vrátili z lovu a nalezli vesnici spálenou na popel.

Так что, мы вернулись с новыми песнями,
Takže jsme zpět s novými písněmi,

Но мы вернулись с новой версией поддержка встроенной ИК- датчиков в Samsung
Ale my jsme zpět s novou verzí podporuje vestavěný IR senzorů v Samsung

Мои солдаты вернулись с новостями о неминуемой поимке Спартака…
Mí vojáci se vrací s novinkou o Spartakově imanentním dopadení.

Когда Фрай, Лила и Бендер вернулись с последним животным,
Poté, co se Fry, Bender a Leela vrátí s posledním zvířetem,

После того, как мы с Тесс вернулись с места преступления,
Když jsme s Tess jeli z místa činu,

Ветеринары, которые вернулись с этим расстройством, Это произошло не потому,
Veteráni, kteří se vrátili s PTS, nebylo to kvůli tomu,

Я не знаю, он изменился с тех пор, как мы вернулись с инопланетных территорий.
Já nevím. Změnil se od té doby, co se vrátil z cizího vesmíru.

не могут найти работу или вернулись с военной службы без навыков
nemohou najít práci nebo se vrátili z vojenské služby bez kvalifikace