ВЕРНУЛСЯ НА - перевод на Чешском

• zpátky na
• se vrátil na
• zpět na

Примеры использования Вернулся на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь, чтобы он вернулся на улицы?
Chceš tohohle zpátky na ulici?

что Пит вернулся на корабль.
se Pete vydal zpět na loď.

С чего бы? Нет, вернулся на BBC.
Že jsi zpět na BBC.

Добавляешь кетчупа, и тебе кажется, что ты вернулся на Цестус.
Přidejte kečup a budete si myslet že jste zpět na Cestuse.

Кстати, приятно видеть, что Фрэнк Рейнольдс вернулся на гору.
Jen tak na okraj, je dobré vidět Franka Reynoldse zpět na kopci.

Я вернулся на корабль сразу после инцидента.
Podařilo se mi vrátit se na loď téměř okamžitě po nehodě.

После одного из вылетов вернулся на базу на поврежденном штурмовике.
Jedno z izraelských letadel se vrátilo na základnu s poškozeným křídlem.

Агнец вернулся на заклание.
Jehně se vrátilo na porážku.

И вернулся на банкет, как будто ничего не было.
A vrátil se na večírek, jakoby nic.

После чего отказался от участия в политике и вернулся на фронт.
Poté, co to vláda odmítla, se vzdal svého postu a vrátil se na frontu.

Мы не можем рисковать, чтобы разведчик вернулся на корабль- улей.
Nemůžeme riskovat, aby se vrátila na mateřskou loď.

Вернулся на место преступления.
Vrací se na místo činu.

Он вернулся на пляж.
Šel zpět na pláž.

Черчилль же вернулся на фронт после кампании в Галлиполи.
Churchill se taky vrátil na frontu po bitvě o Gallipoli.

Трейси вернулся на телевидение?
Tracy je zpátky v televizi?

Я вернулся на работу.
Šel jsem znovu do práce.

Смотрите, кто вернулся на службу ведения отчетности.
Podívejme, kdo se vrací do služby.

Он вернулся на первый этаж.
Je zpátky v prvním patře.

Думаю, я… вернулся на карнавал… и.
Myslel jsem si, že jsem… zpět v lunaparku… a.

Вернулся на работу?
Zase v práci?