ВЕРНУТЬ МЕНЯ - перевод на Чешском

• mě zpátky
• mě přivést
• mě vzít
• mě dostal
• mě pošleš

Примеры использования Вернуть меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А тьι не забьιвай, почему пришлось вернуть меня.
Ty nezapomínej proč jsi mě přivedla zpátky.

Они сделают что угодно, чтобы вернуть меня.
Udělají cokoli, aby mě dostali zpátky.

Ты вернулась, чтобы попытаться вернуть меня?
Ty ses… sem vrátila, abys mě získala zpátky?

не будешь пытаться вернуть меня.
se nebudeš snažit mě přivést zpátky.

Скажи, что это не часть какого-то безумного плана, чтобы вернуть меня.
Řek ni mi, že to nebylo součástí šíleného plánu, jak mě dostat zpátky.

На самом деле, твой муж смог вернуть меня в дело.
Vlastně to byl tvůj manžel, kdo mě vrátil zpátky na cestu.

А потом Рас предложил использовать что-то… я не знаю, чтобы вернуть меня.
A pak mu Ra's nabídl použít něco- nevim, aby mě přivedl zpátky.

Боб Париже будут расследовать смерть моего мужа просто, чтобы вернуть меня.
Bob Paris bude vyšetřovat smrt mého manžela, jen abych se musela vrátit.

Просто не забудь вернуть меня.
Jen si pamatuj, že mě máš přivést zpátky.

Отлично. Преподобный Лавджой уговорит Мардж вернуть меня.
Reverend Lovejoy řekne Marge, aby mě vzala zpátky.

Один для меня и мне нужен кто-то чтобы вернуть меня.
Jeden pro mě a… Potřebuju někoho, kdo by mě jistil.

Я оставила его, и он приехал, чтобы вернуть меня назад.
Opustila jsem ho a on si pro mě přišel, aby mě odvedl.

Вы… Вы позволите им вернуть меня в Норфолк?
Vy… vy je necháte, aby mě poslali do Norfolku?

Она ушла с ним чтобы вернуть меня.
Vyšla si s ním ven, aby mi to vrátila.

А чтобы путешествовать во времени. Чтоб вернуть меня к нему.
Aby mě to dostalo zpět tam.

Вы можете вернуть меня.
Můžete se obrátit mě dovnitř.

Не пытайся вернуть меня.
Nesnaž se mě přivést zpátky.

Ты разрушил эту свадьбу большим романтичным жестом, чтобы вернуть меня?
Vtrhl jsi sem jako velké romantické gesto,- abys mě získal zpátky?

Ты рисковал нашей страной, чтобы вернуть меня.
Ohrozils svoji zemi, abys mě vysvobodil.

Если бы это было только вашей скудной попыткой вернуть меня в свою комнату.
Pokud tohle byl jen tvůj chabý pokus dostat mě zpět do tvého pokoje.