ВЕСЕЛАЯ - перевод на Чешском

• zábavná
• vtipná
• veselá
• zábavný
• sranda
• zábava
• srandovní
• šťastná
• zábavnej
• legrační

Примеры использования Веселая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я толстая, веселая и выхожу из дома только раз в год.
Ale vždyť jsem tlustá, veselá a z domu vycházím jen jeden den v roce.

Вы такая веселая пара.
Jste tak zábavný pár.

Боже, ты такая веселая.
Bože, s tebou je sranda.

простая в освоении и веселая одновременно.
která se snadno učí a zároveň zábavná.

что ты умная, веселая и просто красотка.
jsi chytrá, vtipná a krásná.

Нет, просто веселая.
Ne, jen zábava.

Веселая была ночь.
Byl to zábavnej večer.

Всегда веселая и улыбающаяся.
Vždy šťastná a usměvavá.

Веселая игра Джима.
Srandovní Jimohru.

Мередит, эта вечеринка, такая пошлая и веселая.
Meredith, tenhle mejdan je tábornický a zábavný.

невероятно веселая.
je sexy, veselá.

Я тебя научу, она простая и веселая.
Naučím tě to. Je to lehký a sranda.

классная, веселая,!
báječná, zábavná… všechno!

Это потому, что ты красивая, веселая, умная женщина.
No proč ne, když jsi krásná, vtipná, inteligentní žena.

Но, Боже, какая веселая!
Ale, bože, je to taková zábava!

Веселая история.
Zábavnej příběh.

Это не очень веселая поэма впрочем.
To ale není moc šťastná báseň.

И Нана… Милая и веселая.
Je tak sladká a srandovní.

Слишком веселая.
Příliš veselá.

И какая жизнь мне нравится- сложная и запутанная или веселая и беззаботная.?
Takže chci svůj život komplikovaný a chaotický nebo krásný a zábavný?