ВЗГЛЯДАМИ (vzglyadami) - перевод на Чешском

В Польше существует глубокое расхождение между взглядами правительства и общественности в отношении ЕС.

V Polsku existuje velký rozdíl mezi přístupem vlády a obyvatelstva vůči EU.

С их строгими взглядами, зашитыми ртами

S jejich strohými výrazy, sevřenými ústy

Я не согласен с его взглядами, но его тело-- естественная эхо-камера.

Nesouhlasím s jeho politikou, ale jeho tělo je přirozená dozvuková komora.

С твоими мозгами, шармом, взглядами, приветливостью и моим.

S tvou inteligencí,- šarmem, vzhledem, přívětivostí a mojí.

Оставим его с его взглядами.

Nechte ho s jeho zahradou.

Была известна своими марксистскими взглядами.

Je znám svou marxistickou orientací.

Был известен своими антисемитскими взглядами.

Známý byl svým protinacistického smýšlením.

жизнь с обидными словами, обидными взглядами, обидным отношением к себе.

urážlivými vzhledy, a urážlivým zacházením každý den.

Я человек с более широкими взглядами, чем обычный убийца.

Jsem muž s mnohem větší představou než je jednoduchá vražda.

Но любовь от любви, к школе с тяжелыми взглядами.

Ale láska z lásky ke škole s těžkými vypadá.

Он обладал экстремистскими взглядами и в 16 лет вернулся в промывающие мозги объятия секты Святой Миссии.

Měl extremistický názory a v šestnácti se vrhl zpátky do mozekvymývající náruče sekty Nebeské poslání.

Мы с комиссаром откровенно обменялись взглядами на произошедшее, и был сделан вывод,

Komisař a já jsme si upřímně vyměnili názory, z čehož vyplynulo, že jsem si nevysloužil žádnou slávu,

Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание,

Málem pak srážejí tě k zemi ti, kdož neuvěřili, pohledy svými, když slyší Napomenutí-

Я знаю, что ты не согласна со многими моими взглядами, так что подумал,

Vím že nesouhlasíš se všemi mými názory tak jsem si řekl,

В прошлый раз, когда ты делился со мной своими взглядами, мы собирались завязать с тем, что нас убивает.

Když ses mi naposledy svěřoval se svojí vizí, tak jsi mluvil o zpřetrhání pout s tím, co nás může zabít.

позами и взглядами.

gesta a pohledy.

Наслаждайтесь этими взглядами, каждый день, имея бранч в нашем уютном столовой,

Užijte si tyto názory, každý den, zatímco s Brunch v naší komfortní jídelna,

наказывала его язвительными взглядами, не выходила к нему целыми днями.

trestala jsem ho pichlavými pohledy, nebavila se s ním celé dny.

что за их взглядами.

co chtějí… Co se skrývá za jejich očima.

кто не был согласен с его радикальными взглядами.

kdo nesouhlasil s jeho revoluční vizí.

ВЗГЛЯДАМИ - перевод на Чешском