Примеры использования Взглянув на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное:
A on pohleděv na ně, řekl: Co jest pak to,Взглянув поближе, я бы увидела, Габриель утопающей,
Kdybych se dívala pozorněji, viděla bych topící Что она почувствует, взглянув ему в глаза… и целуя его крошечную ручку.
Jaké by bylo, dívat se do jeho očí… a líbat jeho malou ruku.Люциус не смог отследить сигнал, но взглянув на карту, мы поняли, что ты можешь быть только в одном месте. В парке Джексона.
Lucius nemohl vystopovat signál, ale koukli jsme na mapu a Атеист по жизни, который, только взглянув на крылья, понимает, что что-то в нем изменилось.
Celý život ateista a jednou jste pohlédl na křídla, a něco se ve vás změnilo.Я могу сказать, просто взглянув на нее что… что… что-то не так.
Jen při pohledu na ni jsem mohla říct, že něco není v pořádku.Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.
Mezi nimi obcházet budou chlapci mládí věčného; při pohledu na ně bys myslil, že jsou to perly rozsypané.Очнувшись в камере через двадцать лет и взглянув на себя в помятое зеркало, ты увидишь.
Za dvacet let se probudíš ve své cele, podíváš se do zrcadla a uvidíš tohle.Орна, взглянув и увидевДавида, вышел из гумна
A pohleděv Ornan, uzřel Davida,Орна, взглянув и увидев Давида,
A pohleděv Ornan, uzřel Davida,Чередой обходят их вечно юные отроки". Взглянув на них, ты примешь их за жемчуг рассыпанный.
Mezi nimi obcházet budou chlapci mládí věčného; při pohledu na ně bys myslil, že jsou to perly rozsypané.Я не смогу этого сделать, не взглянув на доказательства, не поговорив с осужденным.
Nemůžu to udělat bez toho, aniž bych se podíval na důkazy,- nepromluvil Возможно, взглянув на травмы что-то натолкнет вас на мысль,
Взглянув на свой тотем, ты поймешь,
Ты бы не узнал это взглянув на него, но эта собака имеет способность ходить.
Со всех сторон их Отроки, навечно( молодые), будут ублажать, Взглянув на коих вы сочтете,( Что чистотой своей
Mezi nimi obcházet budou chlapci mládí věčného; při pohledu na ně bys myslil,Взглянув на эти знаки, дизайнеру будет тяжело сказать
Большинство времени, мы не можем сказать, что не так с кем-то, просто взглянув на них.
Většinou, se na někoho nemůžeme prostě podívat a říct, co s ním je.змей ужалил человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.
ušťkl had někoho, a on vzhlédl na hada měděného, že zůstal živ.бросил лопату через плечо и ушел,, даже не взглянув на нее и говорю до свидания.>
hodil rýčem přes rameno a šel pryč, aniž by se podíval na ni a řekl sbohem.>
