ВЗРОСЛЫЕ ЛЮДИ - перевод на Чешском

• dospělí
• civilizovaní lidé

Примеры использования Взрослые люди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взрослые люди. Проходим тест на ВИЧ.
Jsme dospělí, otestujeme se na HIV.

Взрослые люди не поверят в такую чушь.
Ptát se dospělých lidí jestli tomu věří.

Какие же взрослые люди стоят и кидают помидоры в семилетнего?
Co za dospělýho chlapa… tu tajtrlíkuje a hází rajčata po sedmiletým?

Если это взрослые люди, то мое кредо" живи и не мешай жить другим".
Kdybychom byli dva dospělí lidé, taky bych ti neublížil.

Эмоционально взрослые люди, которые работают вместе,
Emocionálně dospělí lidé, kteří spolu pracují,

Вот как взрослые люди одеваются к завтраку.
No podívej, jak se na snídani oblíká dospělej chlap.

Вы взрослые люди, насколько знаю, вы ученые.
Oba jste dospělí muži a vědci, aspoň co já vím.

Как взрослые люди.
Jako velcí kluci.

Мы обе взрослые люди, и мы справимся.
Jsme oba dospělí lidé, a zvládneme to.

Ты говорила, что мы взрослые люди.
Tak jo, přestaň. Řekla jsi, že jsme dospělí.

Мы оба взрослые люди.
Oba jsme plnoletí.

Мы можем обсудить это, как взрослые люди.
Alespoň to můžeme probrat jako dospělí lidé.

Мы можем справиться с этим как взрослые люди.
Vyřešíme to jako dospělí lidé.

Мы оба взрослые люди.
Oba jsme dospělí.

Мы- взрослые люди.
Oba jsme dospělí.

Мы все взрослые люди.
Všichni jsme dospělí.

должны поступать взрослые люди.
co by udělal každý dospělý člověk.

Ваши клиенты взрослые люди.
Všichni vaši klienti jsou dospělí.

Мы все взрослые люди.
Jsme přeci dospělí lidé.

И мы теперь все взрослые люди.
A všichni už jsme dospělí.