Примеры использования Владений на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Во любом случае… Я взглянул на план владений, и обнаружил на карте, что пара футов твоей дорожки
Первое письменное упоминание о Добруше содержится в Описи владений Гомельского замка за 1560 год,
зачем мне оставлять его грузовик на границе наших владений?
proč bych nechával jeho náklaďák u našeho pozemku?экономическим центром региона с периода Эдо, когда правители династии Мацудайра сделали его столицей своих владений.
ekonomickým centrem oblasti už od období Edo, kdy rod Macudaira udělal z Takamacu hlavní město svého panství.ускоренном разделе земельных владений немцев, венгров,
urychleném rozdělení zemědělského majetku Němců, Maďarů,Рожера присоединиться к нему, пообещав ему половину всех своих владений.
mu věnuje polovinu majetku, který získá od svých příbuzných.которые сделали его центром своих владений.
který z něj učinil hlavní město svého panství.будете склоняться перед ним как перед главнокомандующим всех владений Гоаулдов.
Я прошу, чтобы ваша империя признала меня правителем Рима и всех его владений.
Chci, aby mě Vá' císař uznal za jediného vládce Říma a jeho dominií.нам нужно разместить его где-то вне этих владений.
potřebovali jsme ho někde pryč z tohoto majetku.После секуляризации монастырских вотчин в 1770- х годах монастырь потерял значительную часть своих владений и пришел в запустение.
Po sekularizaci klášterních votčin po roce 1770 ztratil klášter značnou část svých držav a začal pustnout.Ладно, достаньте список всех владений принадлежащих Национальному Банку в Нью-Йорке начни с тех в которых есть подвалы.
Dobře, sežeň seznam všech pozemků vlastněných Národní bankou v oblasti New Yorku a začni s těmi, které mají sklep.вместе с рядом других прилежащих владений.
Так как у меня нет других владений чтобы предложить их тебе, я бы хотел дать тебе должность при дворе.
В 1768 году иезуиты были изгнаны из испанских владений, и миссии- редукции перешли к другим орденам, прежде всего к францисканцам.
Jezuité byli v roce 1767 vyhnáni ze Španělska a jeho kolonií, evangelizační činnost po nich následně převzali Františkáni.И то, что от владений левитских и от владений города остается в промежутке,
Od vládařství pak Levítů a od vládařství města, u prostřed toho,вы потеряете его, и верность его владений Риму. И вы уничтожите меня, чего я не могу допустить!
Что барон БрОадмор перевез свою семью в коттедж в двух милях к югу от своих владений.
Musím barona Broadmorea pochválit, že se rozhodl svoji rodinu přesunout. Čtyři kilometry jižně od svého teritoria.Земли или ее владений.
прогресс же не содействует контролю их владений.
