Примеры использования Владыку на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья,- Поистине,
Tehdy pěj chválu Pána svého a pros jej za odpuštění,славословят ангелы Владыку своего, И молят о прощении для тех, кто на земле( грешит).
andělé slávu Pána svého pějí a o odpuštění Jej prosí pro ty, kdož na zemi žijí.Я гнать не стану от себя,- Ведь они встретят своего Владыку, А вам- в невежестве, я вижу, пребывать.
kdož uvěřili- ti věru setkají se s Pánem svým, však vy jste, jak vidím, lidem nevědomým.Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья,- Поистине,
Pak oslavuj chválou Pána svého a pros jej o odpuštění,Пока что. Но даже те, кто не чтит Владыку, служат его делу.
Ještě ne, ale i ti, kteří Pána neuctívají, mohou sloužit jeho věci.Я( им) сказал:" Молите вашего Владыку о прощенье,- Ведь всепрощающ Он!
A pravil jsem jim:, Proste Pána svého za odpuštění, vždyť On věru je odpouštějící!Несколько лет назад я встретил Владыку всемогущего. С того самого дня моя жизнь изменилась.
Před pár lety jsem našel Pána Všemohoucího a od té doby se můj život úplně změnil.Поэтому он послал своего фанатичного брата, владыку Киру, для внедрения многочисленных шпионов- ниндзя в ряды наших братьев.
Kvůli tomu poslal svého fanatického bratra, pána Kiru, aby mezi naše bratry proniklo mnoho nindžů- špiónů.Так прославляй Владыку твоего И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.
Pročež vyvyšuj Pána svého ve chvále jeho a druž se k těm, kdož padají na tvář первых людей владыку Семи Королевств и хранителя королевства.
krále Andalů a Prvních lidí, pána Sedmi království a protektora říše.Скажи:" Коль Господа, Владыку моего, не стану слушать, Я кары Дня Великого страшусь".
Rci:" Věru se bojím, neuposlechnuli Pána svého, trestu dne nesmírného.Владыку Айзу, главу Киото, убрали с его поста
Восславляют Аллаха те( творения), что в небесах, и то, что на земле, Владыку, Святого, Величественного, Мудрого!
в небесах, и то, что на земле, Владыку, Святого, Величественного, Мудрого!
кто надежды возлагает Лишь на Владыку своего;
přednášena jsou jim Jeho znamení, a na Pána svého spoléhají.краше Для тех, кто верует И лишь на своего Владыку уповает;
trvalejší pro ty, kdož věří a na Pána svého spoléhají.кто надежды возлагает Лишь на Владыку своего;
spoléhají na Pána svého.краше Для тех, кто верует И лишь на своего Владыку уповает;
trvalejším pro ty kdož uvěřili a spoléhají na Pána svého;О мой народ! Просите вашего Владыку о прощенье И обратитесь вы потом с раскаяньем к Нему;
Lide můj, proste Pána svého o odpuštění a potom pokání čiňte!Но ведь награда твоего Владыки лучше,- Он- лучший из дарующих наделы!
Plat od Pána tvého lepším jest a on nejlepším jest všech živitelů!
