ВОДАМИ - перевод на Чешском

• vodou
• vodami
• vody

Примеры использования Водами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изначально дуплексные трубы были созданы для борьбы с проблемами коррозии, вызванными хлоридсодержащими охлаждающими водами и другими агрессивными химическими технологическими жидкостями.
Duplexové trubky byly původně vytvořeny pro boj proti korozním problémům způsobeným chladicími vodami obsahujícími chloridy a jinými agresivními tekutinami z chemických procesů.

бóльшая часть двух Китайских морей являются международными водами.
většinu rozlohy obou čínských moří představují mezinárodní vody.

воздушным пространством и территориальными водами.
vzdušným prostorem a teritoriálními vodami.

наслаждаться четырьмя минеральными водами, Здесь можно заказать кофе с пирожным в спа красивое кафе.
vychutnat si čtyři minerální vody, si můžete vychutnat kávu a koláč v lázeňském krásné kavárně.

не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.
nebude vyhlazeno více všeliké tělo vodami potopy; aniž bude více potopa k zkažení země.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею,
Kterýž sklenul na vodách paláce své, kterýž užívá hustých oblaků místo vozů,

также подземными водами.
také podzemní voda.

прибыли в Венесуэлу для учебно-тренировочных полетов над нейтральными водами.
se srazily během cvičných letů nad Japonským mořem.

четырьмя километрами пляжа Каллисто с кристально чистыми водами.
čtyřmi kilometry pláže Kallisto s křišťálově čistou vodou.

имеют власть над водами, превращать их в кровь,
mají moc nad vodami, obrátiti je v krev,

сентябре прекрасное время, чтобы насладиться теплыми водами, древние города
září jsou ideální čas užít si teplé vody, starověkých měst

кристально чистыми водами.
křišťálově čisté vody.

установил преграду между водами пресными и солеными? Есть ли какой-либо[ другой] бог наряду с Аллахом?"?
a učinil mezi oběma moři přehradu: jest tedy bůh nějaký s Bohem?

находившийся над водами реки, подняв правую
kterýž stál nad vodou té řeky, an zdvihl pravici svou

озеро пополняется водами Меконга, в сухой( ноябрь- июнь) уровень воды в Меконге становится ниже, чем в озере,
se jezero naplňuje vodami Mekongu a v období sucha( listopad až červen) je úroveň hladiny v Mekongu níže

Воздействие Дарка на тебя не имеет отношения к его прикосновению к водам Ямы Лазаря.
Jak tě Darhk ovlivnil, nesouvisí s jeho kontaktem s vodou z Lazarovy lázně.

Позволив лечебным водам скрыть все грехи.
Léčivá voda zakryje všechny hříchy.

Ключ ведет его к водам вечности, но до них еще нужно добраться.
Klíč ho vede k věčným vodám, ale ještě se k nim nedostal.

Направляемся к водам Алжира на максимальной скорости.
Nejvyšší rychlostí míříme k alžírským vodám.