ВОЗБУЖДЕНА (vozbuzhdena) - перевод на Чешском

Примеры использования Возбуждена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

не была так возбуждена, с тех пор как дедушка Ральф вытащил монету из ее носа.

nebyla takhle vzrušená od doby, co dědeček Ralph našel minci v jejím nose.

посчитала себя в праве и была возбуждена.

ses cítila silná a vzrušená.

Я так возбуждена, что я наконец- то возбуждена, что я принесла нам наушники, чтобы мы могли слушать его музыку.

Tak mě to nadchlo, že můžu být konečně nadšená, až jsem si koupila stejné sluchátka, abychom mohli poslouchat jeho muziku.

Знаешь, я все еще возбуждена. Может,

Víš, pořád jsem vzrušená, co kdybych se později stavila

Эта часть мозжечка… несколько изменена, возбуждена, будто Дрилл…- Помечает их.

Tahle část mozečku se nějak dokázala změnit, Byla stimulována. Jako kdyby si je Drill.

Слушай, дорогая, я знаю, что ты возбуждена, но все проделали долгий путь,

Zlato, podívej, já vím, že jsi nadšená, ale nemůžeš opustit hosty,

Если миндалина возбуждена, и это что-то важное, то сигналы потом спускаются в автономную нервную систему.

Když je podrážděna amygdala, a to je důležité, signál sestoupí do vegetativního nervového systému.

Ну, как помню, она была возбуждена. Знаете ли, мы пытались найти этого парня долгое время.

No, byla nadšená, víte, snažili jsme se toho muže chytit už nějakou dobu.

я была немного возбуждена в первый раз когда я оказалась на сцене с 12- дюймовой колбасой.

jsem byla trochu nervózní, když jsem stála poprvé na jevišti s 30centimetrovou klobásou.

Она была очень возбуждена, когда ее доставили, так что мы дали ей мягкое успокоительное.

Když ji sem přivezli, byla dost rozrušená, tak jsme jí podali mírné sedativum.

я буду больше возбуждена от встречи с носорогом.

bylo by mnohem vzrušující vidět nosorožce.

Это возбуждает, должен признать, но я без колебаний тебя прикончу.

Musím připustit, že je to vzrušující, ale nezaváhám a ukončím váš život.

Вас это возбуждает, или что, агент Фэллон?

Vzrušuje vás to, nebo co? Agent Fallonová?

Это возбуждает.--.

Je to vzrušující.

Это возбуждает, да?

Je to sexy, co?

Тебя возбудило бы, если бы я ее трахнул?

Vzrušovalo by tě, kdybych se s ní vyspal?

И особенно меня возбуждает мысль, что на совещании ты сидишь рядом с ним.

Vzrušuje mě k smrti pomyšlení, že se s ním setkáš.

И пугает, и возбуждает, просто гормональная буря.

Je to děsivé a vzrušující, úplně s tebou mlátí hormony.

Я думаю тебя возбуждают мысли обо мне и другой девушке.

Asi tě vzrušuje pomyšlení na mě s nějakou holkou.

И так… ты должен быть так возбужден, чтобы справиться с этим делом?

Tak… To musíš být takhle nadržený, abys tuhle jízdu zvládl?