ВОЗВРАЩАЮТ - перевод на Чешском

• vracejí
• vrátí
• vrací
• zpátky

Примеры использования Возвращают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При заполнении очереди все последующие запросы возвращают клиентам сообщение об ошибке HTTP 503-" Служба недоступна".
Je-li fronta plná, vrátí následné požadavky klientům kód chyby HTTP 503( Služba není k dispozici).

Но размышление о потенциальном новом биологическом оружии рождает исключительно тревожные мысли, которые возвращают нас к проблеме обеспечения этики в научных исследованиях.
Úvahy nad případnými novými biozbraněmi ovšem upozorňují na hluboce znepokojivé možnosti, které nás vracejí k problému, jak zajistit mravnost ve vědeckém výzkumu.

активной функции возвращают ноль.
je aktivní funkce vrátí 0.

Китайские бандиты возвращают Маршалла, и забирают меня в заложники,
Čínský gangster vrací Marshall a bere za rukojmího mě,

которые повышают количество рабочих мест и возвращают безработных на рабочие места.
který podpoří tvorbu pracovních míst a vrátí nezaměstnané do práce.

потому что их, как правило, не возвращают.
mají sklon vrátit neni s vámi.

и порой его возвращают в прежднее состояние.
pak ji zkrátka vrátí zpět.

которую мы можем через него свободно распространять, возвращают нас назад.
který na něm můžeme volně sdílet, nás navrací zpět.

Агенты передачи данных также возвращают сообщения в случае невозможности выполнения операции передачи( например,
Agenti pro přenos také vrací zprávy, pokud přenos není možný; například v případě,

эти устройства Apple демонстрируют свои недостатки и возвращают пользователю ряд ошибок и аномалий.
kdy tato zařízení Apple vykazují jejich nedokonalosti a vrátit uživateli řadu chyb a anomálií.

Всякий раз, когда их возвращают в смуту, они опрокидываются в ней. Если они не отступят от вас,
Pokaždé, když navrátí se k rozbroji, zapuzeni budou mezi nevěřící:

Возвращает прокатную машину.
Vrací půjčené auto.

Со временем Он возвратит вас в нее, и выведет вас, изводя из нее.
Potom vás do ní vrátí a posléze vás z ní vyvede znenadání.

Возвращает параметр, указанный по индексу.
Vrací parametr zadaný jako index.

DAYNAME( 1) возвратит Понедельник если неделя начинается с понедельника.
DAYNAME( 1) vrátí pondělí pokud týden začíná pondělím.

Это возвращает меня во времена когда мы не занимались сексом.
Vrací mě to do doby, kdy jsme neměli sex.

TYPE( A1) возвратит 2, если A1 содержит" Text.
TYPE( A1) vrátí 2, pokud A1 obsahuje text.

Возвращая мне деньги, что я ей заплатил!
Vrací mi bonbony, kterýma jsem jí zaplatil!

TYPE( A2) возвратит 1, если A2 содержит"= CURRENTDATE.
TYPE( A2) vrátí 1, pokud A2 obsahuje" =CURRENTDATE.

Возвращая им чувство собственного достоинства.
Vrací jim jejich psístojnost.