ВОЗВРАЩЕНИЮ - перевод на Чешском

• návratu
• zpět
• zpátky
• návrat
• comebacku

Примеры использования Возвращению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По возвращению я сделаю вас шерифом второго округа.
Na oplátku se stanete šerifem Druhé oblasti.

Потому что возвращению Джей- ми пришел конец.
Protože J-meho comeback skončil.

По возвращению… Позволь мне встретиться с Нефритовым Императором.
Na oplátku… mě nech setkat s Pánem nebes.

Погоди, возвращению откуда?
Počkat, nevrátíme odkud?

К возвращению короля я хочу, чтобы дворец стал гаванью сдержанности и благочестия.
Slibuji, že do králova příjezdu to bude útočiště zdrženlivosti a zbožnosti.

Нужно подготовить ее к возвращению в Лос-Анджелес.
Musím ji připravit na odjezd do LA.

Тогда изложи свой гениальный план по возвращению книги?
Tak mi teda řekni, jakej je tvůj geniální plán na získání knihy?

Я слишком близка к возвращению Кола.
Jsem tak blízko k navrácení Kola.

Время приготовиться к возвращению короля.
Je čas připravit se na Králův příchod.

Ж: Рейми… рада твоему возвращению. М.
Raimy je… je nadšená z toho, že ses vrátil.

Теперь она ключ к возвращению вашего сына.
A právě se stala klíčem k nalezení vašeho syna.

Оберточная бумага готова к возвращению.
Balící papír je připraven na vrácení.

Чак будет готов поспособствовать возвращению Дженни.
Chuck bude připraven pomoct Jenny s odvetou.

Какое отношение они имеют к возвращению умерших к жизни?
Co mají do činění s přiváděním mrtvých k životu?

Слышал о миссии по возвращению Рейчел Мэттисон.
Slyšel jsem o misi na zajetí Rachel Mathesonové.

По возвращению в Соединенные Штаты, Гарсия окончила Irmo High School в городе Колумбия, штат Южная Каролина.
Po návratu do Spojených států vystudovala střední školu Irmo High School ve městě Kolumbie v Jižní Karolíně.

Мы рады возвращению профeccорa Граббли- Дерг которая возьмет на себя Уход за магическими существами пока профeccор Хагрид в отпуске.
Vítáme zpět profesorku Červotočkovou, bude učit Péči o kouzelné tvory, dokud je profesor Hagrid na dočasné dovolené.

Участвовавший в рейде лидер IHH Бюлент Илджирим заявил по возвращению в Турцию, что боевики выбросили за борт оружие,
Po návratu do Turecka šéf IHH Bulent Yildirim uvedl, že přibližně 10 aktivistů se v sebeobraně zmocnilo izraelských zbraní,

Но это не должно мешать нам возвращению" Рэнда" и его превращению в то, на что я всегда рассчитывал.
To by nemělo držet nás od získání Rand zpět… a převést ji do toho, co jsem vždycky doufal.

она дальше будет трахаться с ним по возвращению в СССР?
s ním bude šukat i po návratu do Sovětského svazu?