ВОЗМОЖНЫ - перевод на Чешском

• možné
• možný

Примеры использования Возможны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сказал, что да, возможны.
On řekl:" Možná ano.

Небо ясное, возможны обломки спутника.
Jasno s možnou přeháňkou satelitních trosek.

перемены возможны.
Takže, změna se může uskutečnit.

Половодье в мае, летом возможны дождевые паводки.
V létě může docházet k povodním způsobeným dešti.

Но перемены возможны.
Změna je však možná.

Предполагая, что гигантские засранцы возможны.
Myslím, že se shodneme, že gigantičtí blbci jsou reální.

Нужны особые условия, иначе возможны последствия.
To lze jen za jistých podmínek, jinak to může mít následky.

И эта активность сейчас растет, так что возможны крупные неприятности.
Ta aktivita se pravděpodobně stupňuje, tím pádem to přerůstá do většího měřítka.

А также гипотироидизм, возможны паразиты.
Pak je tam hypotyreóza. Možná… paraziti.

Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
Je ale možná jednostranná lidová akce.

Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных
Kvantové výpočty jsou dle tohoto názoru možné proto, že kvantový počítač provádí obrovská množství oddělených početních úkonů v různých světech

Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании,
Tytéž průlomy, které jsou dnes možné ve vzdělávání, mohou nastat

Конечно, возможны некоторые успехи в разработке договоров небольшими группами государств, в особенности государств, обладающих крупнейшими ядерными арсеналами- Российской Федерацией
Určitý pokrok při uzavírání smluv mezi menšími skupinami států je samozřejmě možný, zejména u těch, které disponují nejrozsáhlejšími jadernými arzenály,

В то время как теоретически возможны оба механизма, астрономы на практике обычно склоняются к гипотезе взрыва сверхновой.
Zatímco jsou teoreticky možné oba dva scénáře, astronomové se v praxi přiklánějí spíše k hypotéze o výbuchu supernovy.

Дезертирство или побег были также возможны, при этом жена была вынуждена покинуть семейный дом,
Zběhnutí od muže nebo jeho opuštění bylo také možné, tímto činem byl manželka vypuzena ze svého domova

выраженным прогнозы сопутствующих явлений, которые должны быть возможны в любое время в будущем в связи с открытием моделей в зерне подтвердить или опровергнуть.
které by mělo být kdykoli v budoucnosti možné v souvislosti s objevováním obrazců v obilí potvrdit nebo vyvrátit.

Некоторые шум в ушах лечение лекарства оказались весьма эффективными, но возможны побочные эффекты,
Ukázalo se, že některé léky na léčbu tinitus jsou velmi účinné, ale vedlejší účinky jsou možné, například špatné vidění,

в стиле« фонда- стервятника» всегда возможны, но они не обещают существенного облегчения долгового бремени.
jsou sice vždycky možné, ale neslibují zásadní úlevu od dluhu.

где как я думаю, она была возможны все варианты.
byla tak je možné všechno.

соглашение были возможны, и заложил основу для будущих договоров.
že je možné vyjednávat a dohodnout se, a stala se základem pro budoucí pakty.