ВОСПИТАНИЕ - перевод на Чешском

• výchova
• rodičovství
• vzdělání
• vychovávat
• indoktrinace
• péči
• výchovu
• výchovy
• výchovì
• vychování

Примеры использования Воспитание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я, между прочим, дала ей лучшее воспитание.
Já jí dala to nejlepší vzdělání.

Он также сожалел, что в английских школах религиозное воспитание было обязательным.
To způsobilo mimo jiné také to, že náboženská výchova na školách není povinná.

Воспитание ребенка представляется тягчайшим бременем,
Představa výchovy dítěte může budit dojem zátěže,

Его блудная мамаша испачкала его воспитание. Мне нужно очищение.
Zmrvila jsem jeho výchovu, jeho matka je cizoložnice a já bych měla být ukamenována.

Засунуть ребенка в платную школу- это лучшее воспитание?
Poslat jí do soukromé školy neznamená dobré vzdělání.

И я могу обещать тебе, что его воспитание станет исключительной радостью в твоей жизни.
A mohu ti slíbit, že jeho výchova bude jedinečná radost tvého života.

Даже его воспитание.
Dokonce i svou výchovu.

Без сомнения виновато мое европейское воспитание.
Výsledek mé evropské výchovy, bez pochyby.

Получил религиозное воспитание.
Získal náboženské vzdělání.

Некоторые говорят, что воспитание детей это работа.
Někteří lidé říkají, že výchova dětí je práce.

испортить твой взгляд на воспитание?
poznamenali tvůj náhled na výchovu?

Это к вечному вопросу" Наследственность или воспитание", так ведь?
Asi je to celé otázka, genů nebo výchovy, že jo?

крестные несут ответственность за духовное воспитание своих крестников.
kmotři jsou zodpovědní za duchovní vzdělání jejich kmotřenců.

Ты думаешь, для него это хорошее воспитание?
Myslíš, že je to pro něj dobrá výchova?

Его мать Горпина имела большое влияние на воспитание и характер сына.
Aurelia a její rodina měla velký vliv na synovu výchovu a bezpečí.

После смерти отца( 1903) воспитание сына взяла на себя мать.
Po mužově smrti roku 1906 se kromě výchovy dětí ujala i správy rodinného majetku.

Получил отличное образование и воспитание.
Dostalo se mu patřičného vzdělání a výchovy.

Целью школьных программ всех стран должно быть воспитание граждан, знающих три языка.
Školní programy všude v Evropě by se měly zaměřit na výchovu občanů znalých tří jazyků.

Не вмешивайтесь в воспитание нашего ребенка.
Nemíchejte se do výchovy naší dcery.

Твоя мать умерла и я отвечаю за твое воспитание.
Matka ti zemřela a já jsem odpovědný za tvou výchovu.