ВРЕМЕННУЮ - перевод на Чешском

• časovou
• dočasnou
• dočasné
• prozatímní
• časové
• dočasný
• časový
• dočasného

Примеры использования Временную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои физиологические процессы попали во временную петлю. Застыли между одним ударом сердца и следующим.
Tvůj fyzický proces je v časové smyčce, zmražen mezi dvěma údery srdce.

Я вижу звезды, дальние миры, саму Временную Воронку и всю вечность.
Vidím hvězdy, daleké světy… Samotný časový vír a nekonečno v něm.

Я возвращаю тебя под их временную совместную опеку.
Svěřuji tě zpět do jejich dočasné společné péče.

газ разширяется, создавая временную полость в ране.
uvolní se plyn a vytvoří dočasnou dutinu.

найти нас молодых и вернуть их во временную линию.
vrátím je do časové linie.

Мне приказано сопроводить вас во временную тюрьму в Боготе.
Mám za úkol vás převézt do dočasné věznice v Bogotě.

Днем ранее Маршалл ходил к стоматологу, и тот поставил ему временную пломбу.
Dříve toho dne, byl Marshall u zubaře a dostal dočasnou korunku na zub.

Кому-то нужно оберегать временную линию.
Někdo musí být zodpovědný za ochranu časové linie.

Ваша Честь… Я бы хотела запросить временную отсрочку в этом деле.
Vaše ctihodnosti… Ráda bych požádala o dočasné odložení v téhle záležitosti.

добро пожаловать в новую временнУю зону.
vítejte v nové časové zóně.

Острая адреналиновая недостаточность может вызвать временную комуа.
Akutní nedostatek adrenalinu může způsobit dočasné koma.

когда мы покинули временную зону Галлифрея.
jsme unikli z časové zóny Gallifrey.

Мы заключили их в трехсекундную временную петлю!
Chytili jsme je ve třívteřinové časové smyčce!

Ладно. Так как этот Валда попал в нашу временную линию?
Dobře, takže jak se tenhle Valda dostal do naší časové linie?

А если они в самолете пересекут временную зону?
Co když vlezou do letadla a překročí časové pásmo?

Показывать временную метку.
Zobrazit časová razítka.

Да пытаюсь найти временную работу, где меня бы не приковали наручниками к батарее.
Jen se snažím najít si denní práci, kde mě nepřipoutají k radiátoru.

Временную космическую станцию, пока мы не переберемся на крупнейший спутник Сатурна Титан.
Docasnou vesmírnou stanici pred presunem na Titan, nejvetší mesíc planety Saturn.

обеспечивая длительную временную стабильность.
což zajišťuje dlouhou stabilitu času.

И они взяли нас в эту временную больницу.
Vzali nás do jedný provizorní nemocnice.