ČASOVÁ - перевод на Русском

• временная
• времени
• темпоральная
• часовой
• временные
• временное
• временной
• темпоральное
• время

Примеры использования Časová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všude, kde byla časová okna.
Везде, где были временные окна.

To ne já, to ta časová trhlina.
Это не я, это временной разрыв.

Co je Časová anomálie?
Что такое временное отклонение?

Tvá časová linie už musela začít.
Твоя временная линия должна была уже начаться.

Jestli Thawne zjistí, že jsi to ty, časová osa bude změněna.
Если Тоун выяснит, что это ты, линия времени изменится.

Časová lhůta.
Время ожидания.

Časová agentura?
Темпоральное Бюро?

Korelace událostí může být kauzální, časová nebo prostorová.
Корреляция событий может быть причинной, временной или пространственной.

Časová razítka, názvy
Временные метки, заголовки

Co je to Časová anomálie?
Что такое временное отклонение?

Časová osa naznačuje,
Временная шкала предполагает,

Jeden z asistentů si spletl časová pásma na Arallonu a zadal nesprávné údaje.
Один из ассистентов накосячил с восточной, западной зоной времени Аралиона.

Časová smyčka. Jsme v ní.
Время- оно замкнулось.

Ale toto plavidlo a časová porucha při vašem příletu.
Но этот корабль и темпоральное искажение, которое совпало с вашим прибытием.

Sama dobře víte, jaké následky může mít nestabilní časová linie.
Ты по себе знаешь, каковы последствия нестабильной временной линии.

Časová past.
Временная ловушка.

Všechno to začalo, když jsme vyhodili ta časová prasata do povětří.
Все началось, когда мы подорвали этих свиней времени.

Com- Omezená časová nabídka.
Com- Ограниченное время предложение.

Další časová porucha je přímo za námi.
Прямо за нами расположено еще одно темпоральное возмущение.

Odstraníme ho. kvantová dekoherence zhroutí pole a časová smyčka by měla skončit.
Мы извлечем его, и декогеренция схлопнет поле и временная петля закончится.