ВРУЧИЛ - перевод на Чешском

• dal
• předal
• udělil

Примеры использования Вручил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сам президент вручил его.
Sám president mu ji připnul.

почему президент Клинтон вручил ему медаль.
proč mu medaili dával prezident Clinton.

Мужчина: Судья залез в свой карман выхватил оттуда чек и вручил его истцу.
Soudce šáhne do kapsi, vytáhne šek, a podává ho žalobci.

Кто вам ее вручил?
Kdo ji doručil?

Мы встретились и ты вручил мне подарок.
Potkali jsme se a dostal jsem od vás dárek.

А еще Лео вручил мне конверт полный денег
A pak mi Leo dal obálku plnou peněz

Президент Барак Обама вручил Уандеру Гершвиновскую премию на церемонии в Белом Доме 25 февраля 2009 года.
Prezident Barack Obama předal Wonderovi cenu během ceremoniálu v Bílém domě konaného 25. února 2009.

Я бы сам вручил тебе патроны, если бы считал,
Dal bych ti kulky sám,

Именно Владимир Потемкин 17 сентября 1939 года вручил польскому послу в Москве ноту о вводе советских войск на территорию Польши: Польское правительство распалось и не проявляет признаков жизни.
Molotov předal 17. září 1939 polskému velvyslanci v Moskvě Grzybowskému následující deklaraci: Polsko-německá válka odhalila vnitřní neschopnost polské vlády.

Судья просто вручил им дело и не дал никаких указаний относительно того, как долго им совещаться сегодня.
Soudce jednoduše jim dal případ a nedal jim žádný směr jak dlouho by měli jednat dnes večer.

В этом году, губернатор Шварцнегер вручил кубок победителю- Виктору Мартинезу,
Tento rok guvernér Schwarzenegger předal vítěznou trofej Victorovi Martinezovi,

Да, они тушили дом какого-то богатого клоуна и он им вручил подарочный сертификат.- Да.
Jo, zachránili dům nějakému bohatému vtipálkovi a ten jim dal dárkový poukaz.

Я дал это дело Харви уже после того, как вручил тебе огромную сумму денег.
Dal jsem ten případ Harveymu po tom, co jsem ti už velkou sumu dal.

Сенатом… так ты ему еще и гарнизон вручил!
tak jsi nemohl udělat nic jiného, než mu předat taky posádku!

Эта квартира, это богатство которое кто-то вручил тебе это все то о чем говорил Карл Маркс.
Ten byt a všechen majetek, co ti někdo propůjčil, přesně o tom mluvil Karl Marx.

Я по правде говоря поручил своей дочери-- вручил ей линейный счетчик, и дал ей задание прошлым летом пройтись вокруг и сосчитать количество видов технологий в нашем доме.
Minulé léto jsem dal dceři počítadlo a řekl jí, ať projde naši domácnost, a spočítá, kolik zde máme technologií.

В 2013 году президентом Хайнц Фишер вручил Большой серебряный знак на ленте за заслуги перед Австрийской Республикой.
V roce 1999 mu bylo rakouským prezidentem Thomasem Klestilem propůjčeno Velké Stříbrné čestné vyznamenání za zásluhy o Rakouskou republiku.

Я видел, что он вручил деньги женщине по имени Вера Маркхам.
Viděl jsem ho předávat peníze ženě jménem Vera Markhamová,

убил там белого медведя и вручил тебе его голову.
zabil ledního medvěda a přivezl ti jeho hlavu.

он спрятал меня в подвале и вручил мне бесценный алмаз Валенсии.
můj otec mě ukryl ve sklepě a svěřil mi neocenitelný Valencijský drahokam.