ВСПОМНИТ - перевод на Чешском

• si vzpomene
• si nebude pamatovat
• nevzpomene
• rozpomene se
• rozvažovati bude

Примеры использования Вспомнит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспомнит про других звезд с такими же проблемами, Вайнону, Линдсей.
Nadhodí další celebrity s podobnými skandály… Winonu, Lindsay.

Возможно Итан вспомнит что произошло, когда проснется.
Ethan by si mohl pamatovat, co se stalo, až se vzbudí.

Кто вспомнит его?
Kdo uctí jeho?

Никто не вспомнит о Рэйнере Непокорном.
Nikdo si nebude Rainera Vzdorného pamatovat.

Но если Затрас потом вспомнит, Затрас вам расскажет.
Ale jak Zathras vzpomene později, Zathras poví vám.

Он никогда не вспомнит, кем он был.
Nebudete si pamatovat kým jste byl.

Он вообще вспомнит об этом?
Pamatuje si to vůbec?

Но давайте посмотрим, вспомнит ли он что-то еще столь четко.
Ale zjistěte, jestli si pamatuje tak jasně i něco jiného.

Если Оливер что-нибудь вспомнит, он свяжется с вами.
Pokud si Oliver ještě na něco vzpomene, tak se vám ozve.

Я ждал, когда кто-нибудь вспомнит об этом.
Čekal jsem, až to někdo vytáhne.

может доктор Слокомб что-нибудь вспомнит.
si doktor Slocombe na něco vzpomněl.

Даже если я умру- никто меня не вспомнит.
A kdybych zemřel, nikomu bych nechyběl.

Может, если ты окажешь мне эту услугу, она вспомнит твою доброту.
A když mi s tímhle pomůžeš, třeba jí to připomene tvou dobrosrdečnost.

А что скажешь ему, когда вспомнит о ней?
Co mu řekneš, až se na ni bude ptát?

Никто даже имени твоего не вспомнит.
Nikdo si nezapamatuje ani tvé jméno.

А когда немного придет в себя, может вспомнит больше деталей.
Až se uklidní, možná si vybaví další detaily.

Он даже не вспомнит тебя.
Ani tě neuzná.

Если кто-то из ваших работников что-то вспомнит, путь мне позвонят.
Kdyby si kdokoli z vašich zaměstnanců něco pamatoval, ozvěte se.

Он сказал, что может еще что-то вспомнит, но мы не можем ждать.
Řekl, že se vrátí s něčím lepším ale nemůžeme si dovolit čekat.

кто там че вспомнит.
kdo si to má pamatovat?