Примеры использования Вспомнишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лиа, если ты только что-то вспомнишь.
Позвони, если что-нибудь вспомнишь.
Позвони мне, если что-нибудь вспомнишь.
Pokud vás mezitím něco napadne, zavolejte mi.Позвони мне, если вспомнишь что-то еще.
Zavolej mi, pokud tě ještě něco napadne.Какие еще моменты вспомнишь?
Jaký další okamžiky si budeš připomínat?Может, завтра ты ничего не вспомнишь и все будет по-прежнему.
Možná si nic z toho zítra nebudeš pamatovat a všechno Тогда нужно пить, пока не вспомнишь!
Musíš pít, dokud si nevzpomeneš.Если ты о чем-нибудь вспомнишь.
Kdyby vás napadlo něco nového.И я боялась, если ты вспомнишь кем я была то ты меня видеть не захочешь.
A bála jsem Так что ты ничего не вспомнишь о сегодняшнем вечере
Z dnešního večera si nebudeš pamatovat nic, ani paní Whitmorovou,Как только мы тебя регрессируем, ты вспомнишь все детали, включая то, откуда ты его знаешь.
Jakmile provedeme regresi, vzpomenete si na každý detail včetně toho, odkud ho znáte.через 30 лет ты обернешься назад и вспомнишь, как мы сдались. Что мы скажем?
jak se ve třiceti podíváme zpátky a vzpomeneme si jak jsme to vzdali?Ладно, если вспомнишь что-нибудь, используй этот телефон
Dobře, jestli tě něco napadne, použij tenhle mobil,Может вспомнишь, что я собиралась убить своего мужа медикаментами, которые ты так любезно прописала.
Možná si vzpomínáte, byla jsem schopna zabít svého manžela drogami, které jste tak laskavě poskytla.Слушай… вспомнишь что-то еще про вчерашний вечер- позвони мне, ладно?
Poslouchej, jestli si ještě vzpomeneš na něco ze včerejší noci, tak mi brnkni,?Мы поймаем этого преступника, ты вспомнишь, насколько любишь свою работу, и не пойдешь на это собеседование.
Teď chytneme tohohle pachatele. A ty si zapamtuješ, jak moc máš tuhle práci ráda. A na ten pohovor se vykašleš.Ты все равно забудешь, а если даже и вспомнишь, то не придешь, потому
Buď bys zapoměl, a i kdyby sis na to vzpoměl, tak bys nepřišel,Вот если ты вспомнишь путь к Красному Быку так же хорошо, как вино.
Dobrá, pokud si pamatuješ cestu do býkova doupěte, tak jako si vzpomínáš na chuť vína, tak.Фактически нет, потому что, если вспомнишь фильм" Близнецы"… с Денни ДеВито
Ve skutečnosti ne, pokud si vybavíš film Dvojčata, které hrají Danny DeVitoИтак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что- нибудьпротив тебя.
Protož obětoval-li bys dar svůj na oltář, a tu bys se rozpomenul, že bratr tvůj má něco proti tobě.
