ВЫБЕЖАЛ - перевод на Чешском

• vyběhl
• utekl
• vběhl

Примеры использования Выбежал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, он что-то пробормотал и выбежал через дверь.
Ne. Něco mumlal a běžel ke dveřím.

Соседи были встревожены, когда из соседнего дома выбежал человек, на котором не было ничего, кроме собачьего ошейника.
Sousedé zpozorněli, když z domu vyběhl muž a na sobě měI jen psí obojek.

Henfrey и рабочих выбежал из дома, миссис Холл,
Henfrey a dělníci vyběhl z domu, paní Hall,

я упал навзничь, а он выбежал через заднюю дверь.
já spadnul na zem a on utekl zadním vchodem.

Акмнеобъ€ снить, что один из моих полицейских выбежал на проезжую часть, а затем скрылс€ с места аварии, причиной которой он стал?
Jak mám vysvětlit, že jeden z mých policistů vběhl do silnice a potom utekl od způsobené nehody?

выскочил круглый его прилавка и выбежал на дорогу, чтобы перехватить вора.
skočil kolo jeho pult a vyběhl na silnici zastavit zloděje.

Что немного несправедливо, так как согласно этому на дорогу выбежал олень, и он свернул, чтобы не столкнуться с ним.
Což je trochu nefér, protože podle tohoto do cesty vběhl jelen a on se mu chtěl vyhnout.

который прятался в проходе, выбежал и произнес мои слова.
tenhle chlap číhal v tunelu,- vyběhl a řekl můj text.

он преследовал парня на мотоцикле, когда выбежал на перекресток.
honil chlapa na motorce,- když vběhl na křižovatku.

и она почти выбежал из комнаты.
a skoro vyběhl z pokoje.

и он, наверное, выбежал.
takže musel utéct.

И тот парень, что выбежал из автобуса, это тот о ком вы говорили?
A ten chlap, co vystoupil z autobusu,- byl to ten, o kterém jste mluvila?

И тогда Морн ударил тебя стулом и выбежал на Променад с криками:" Мы все обречены".
A potom tě Morn praštil barovou židlí, vyřítil se na promenádu a řval:" Je po nás.".

детектив Хэнк Гриффин, выбежал из дома около 10 часов вечера.
detektiv Hank Griffin, jak v deset večer vybíhá z domu.

Я видел, как сегодня утром ты прошла мимо моего класса, и я практически выбежал за тобой с контрольной.
Ráno jsem tě viděl a málem jsem utekl od písemky, abych s tebou mluvil.

И у меня был с собой ржаной хлеб, я спрятал под него. И выбежал из магазина, вниз по улице. Они поймали меня!
A měl jsem bochník tmavého chleba, takže jsem ho dal pod ten tmavý chléb, a utíkal jsem pryč z obchodu dolů Bexhill High Street a pak mě chytli!

Да ладно, кто-то выпустил пса, он выбежал на дорогу и чуть не угробил нас.
Někdo prostě nechal psa venku a ten přebíhal přes cestu a málem nás zabil.

сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его
synu sestry své, že vyběhl proti němu, a objav ho, políbil,

вдруг лакей в ливрее выбежал из древесины-( она считается,
najednou sluha v livreji vyběhl z lesa-( ona za ho za sluhu,

Хаслам выбегает, мы уезжаем.
Haslam vyběhl, my jsme odjeli.