ВЫБРАННУЮ - перевод на Чешском

• vybraný
• zvolené
• vybranou
• vybrané
• vybraného

Примеры использования Выбранную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверить выбранную тему.
Tímto otestujete vybraný motiv.

Нажмите эту кнопку для добавления подкатегории в выбранную категорию.
Kliknutím na toto tlačítko vložíte položku jako podkategorii aktuálně vybrané kategorie.

Позволяет открыть диалоговое окно Изменение привязки сайта, с помощью которого можно изменить выбранную привязку.
Zobrazí dialogové okno Upravit vazbu webu, ve kterém lze vybranou vazbu upravit.

Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих ее врезок.
Zvednou vybraný rámec tak, aby byl nade všemi ostatními rámci.

Подписаться на выбранную папку.
Přihlásit do vybrané složky.

Переименовать выбранную часть речи.
Přejmenovat vybraný slovní druh.

Удаляет выбранную учетную запись пользователя
Odebere zvolený uživatelský účet

Это цена, которую ты заплатишь… за выбранную тобой жизнь.
To je cena za to, jaký sis vybral život.

Невозможно показать выбранную запись глоссария:
Nelze zobrazit vybranou položku glosáře:

NET в выбранную группу.
NET do vybrané skupiny.

Нажмите на эту кнопку чтобы настроить выбранную камеру. Доступность изменений настроек
Stiskněte toto tlačítko pro změnu nastavení vybraného fotoaparátu. Dostupnost této možnosti

вставив скопированную задачу на другую выбранную задачу?
vložíte úkol do jiného vybraného úkolu?

TortoiseSVN просто скармливает эти два файла в выбранную программу сравнения
TortoiseSVN jen předá dva soubory do zvoleného programu rozdílů

Включите, чтобы указать для напоминания только дату( без времени). Это напоминание будет показано в выбранную дату при первой возможности.@ option: radio.
Zaškrtněte volbu, pokud chcete zadat pouze datum upomínky( bez času). Upomínka bude spuštěna při první příležitosti ve vybraném datu.@ option.

Нажмите на кнопку, чтобы удалить выбранную рамку поля зрения( field- of- view, FOV) из списка.
Pro odstranění zvýrazněného symbolu ZÚ ze seznamu stiskněte toto tlačítko.

послушать музыку, выбранную музыкальными экспертами.
kterou ručně vybrali hudební znalci.

Выбирай, ибо, очень скоро, мы улетим на самолете в другую жизнь.
Vyber si, protože už brzo budeme v letadle k novému životu.

Поэтому выбери меня.
Tak si vyber mě.

Ужин выбирает Сойер, поэтому у нас будет пицца
Sawyer vybírá večeři, takže bude buď pizza,

Меня выбрали" Лучшим плечом, чтобы поплакаться".
Zvolili mě jako Nejlepší rameno na vyplakání.