ВЫДАЙ - перевод на Чешском

• dej
• dejte
• předej

Примеры использования Выдай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выдай мне свои секреты, а я выдам свои.
Řekni mi své tajemství, já ti povím své.

Выдай оружие, если понадобится.
Dejte jim zbraně, když to bude potřeba.

Выдай себя.
Vzdejte se.

Корки, выдай ему плохую новость.
Corky, oznam mu ty špatné zprávy.

Выдай одну.
Poslechněme si jeden.

Альберт, немедленно выдай тело девушки семье.
Alberte, vydej okamžitě tělo té dívky její rodině.

Выдай ему тридцать второй кольт.
Vybavte ho dvaatřicítkou.

Выдай халат доктору О' Хара.
Sežeň plášť pro doktorku O'Harovou.

Выдай фанк*.
Dejte nám funk.

Просто выдай мне точное время смерти мозга,
Jen mi řekni přesný čas do vypnutí mozku

Выдай нам всю правду.
Řekni nám pravdu.

Выдай мне ордер.
Sežeň mi to povolení.

Если есть идея получше, выдай ее сейчас.
Jestli máš lepší nápad, řekni mi ho teď.

Заклинаю тебя Аллахом, о батюшка, выдай меня за этого царя.
Bůh s tebou, otče, provdejte mě za něj.

Ладно, выдай ей медаль, профессор, но я на это не куплюсь твоя теория выдерживает критику, только если все до единого в суде пропустили очевидное.
Skvěle profesore. Dejte jí jedničku, ale já to neberu. Vaše teorie by byla možná pouze tehdy, kdyby nikdo v místnosti nepoznal tu změnu.

Выдай нам всех твоих сообщников, а я предоставлю тебе защиту
Vydejte všechny vaše lidi a nabídnu vám nejen imunitu,

Был ли это твой брат, сестра, твои родители… выдай их и Красти пришлет тебе свисток…- такой же как в шоу Боба.
I kdyby to byl váš bratr, sestra, táta nebo máma.-- udejte ho… a Krusty vám pošle stejnou píšťalku, jakou má tady Bob.

Выдай какие-нибудь незначительные сведения об этом месте… ничего значительного,
Dejte mu o tomhle místě nějaké neužitečné informace… Nic zásadního,

кого я убил и забыл, выдай меня, прошу.
pak prosím, abyste mě zradil.

Выдайте мистеру Ротштейну фишки на 200 тысяч.
Dejte panu Rothsteinovi žetony za 200 000.