Примеры использования Oznam на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
A oznam jim, že voda rozdělena bude.
Ty synu člověčí, oznam domu Izraelskému o tomto domu,
Ты, сын человеческий, возвести дому Израилеву о храме сем,A oznam věřícím zvěst radostnou o tom,
И обрадуй же( о, Пророк)Dím Bohu: Neodsuzuj mne, oznam mi, proč se nesnadníš se mnou?
Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?A oznam jim, že voda je mezi ně rozdělena
И сообщи им, что вода поделена между ними:Oznam nám výklad toho, neboť vidíme,
A oznam jim, že voda je mezi ně rozdělena
И сообщи им, что вода поделена меж нимиOznam nám výklad toho, neboť vidíme,
A oznam jim, že voda rozdělena bude.
И сообщи им, что они должны делиться с ней питьевой водой.A oznam jim, že voda je mezi ně rozdělena
И возвести им, что[ пользование] водой для них- в установленный срок.Oznam pokrytcům zvěst radostnou o tom,
Обрадуй( о, Пророк)zastával-liž bys toho města vražedlného? Raději mu oznam všecky ohavnosti jeho.
хочешь ли судить, судить город кровей? выскажи ему все мерзости его.jsme vnukli muži jednomu z nich:" Varuj lidi a oznam zvěst radostnou těm, kdož uvěřili,
одному из них Мы откровение внушили:" Увещевая, вразумляй людей И сообщи благую Весть уверовавшим( в Бога):a vyznej se jemu, a oznam mi aspoň již, co jsi učinil, netaj již toho přede mnou.
сделай пред Ним исповедание и объяви мне, что ты сделал; не скрой от меня.dodržujte modlitbu; a oznam věřícím zvěst radostnou!
места для поклонения и совершайте намаз. Обрадуй же верующих!»!jakžť koli dí Hospodin Bůh náš, tak nám oznam, a učiníme.
Господу Богу нашему и все, что скажет Господь Бог наш, объяви нам, и мы сделаем".Prosím, oznam Svatému otci,
dodržujte modlitbu; a oznam věřícím zvěst radostnou!
совершайте регулярную молитву, И сообщите верным радостную весть!"!dodržujte modlitbu; a oznam věřícím zvěst radostnou!
O trestu bolestném zvěst oznam jemu!
Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
