ВЫКИНУЛА - перевод на Чешском

• vyhodila
• vykopla
• zahodila

Примеры использования Выкинула на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя подруга Бромли выкинула своего дружка на улицу,
Má kamarádka Bromley vyhodila svého přítele, protože jí lhal o tom,

но мамочка выкинула мою кредитку через окно.
ale tvoje maminka mi vyhodila kartu z okna.

моя мама выкинула их из города и они ушли.
je máma vykopla a oni se zdekovali.

но бабушку ее выкинула.
ale babička ho vyhodila.

забрала деньги из бумажника и выкинула его.
vzala hotovost z jeho peněženky a zahodila ji.

А помните то время, когда папа меня работы, а мама выкинула всю нашу неполезную еду?
Pamatujete si, jak táta měnil zaměstnání a máma vyhodila všechno naše nezdravé jídlo?

Я рада была бы получить любую работу после того, что выкинула, но" ЋЄ Ѕернардин"… я в полной заднице.
Po tom, co jsem vyvedla, jsem ráda za jakoukoliv práci, ale Le Bernardin… Jsem v rejži.

Я лишь хочу, чтобы она побыстрее выкинула его из своей головы и из моего дома.
Jen bych si přál, že by si to ze svého systému rychlejší, a ven z mého domu.

Учитывая, что она выкинула его нижнее белье из окна трейлера, когда уезжала из города, то да, можно считать, что так.
Vzhledem k tomu, že z okna přívěsu vyhazovala jeho spoďáry, když odjížděla, tak bych si na to vsadila.

И вдруг я проехала мимо, на ходу выкинула 10 долларов для Вэнди из машины, приехала домой и съела салат.
Co jsem opustila drive-hrough, jsem zahodila Wendy's jídlo za 10 dolarů ven z jedoucího auta a šla jsem domů a dala si salát.

Слушайте, если бы я прослушала еще хоть одну… из его конченых песен… то сама бы его выкинула.
Ještě chvilku poslouchat… ty jeho připitomnělý písničky,… vyhodila bych ho sama.

моя домоработница случайно выкинула сумку с таблетками.
moje hospodyně omylem hodil tašku pryč s prášky v něm.

Эта чугунная стерва отымела нас, как ей захотелось, и выкинула нас на улицу.
Ta zasraná mrcha nás měla přesně tam, kde chtěla, ale i tak nás vykopne k obrubníku.

под патронажем Университета Южной Каролины- одой из богатейших частных школ в округе, выкинула еще одного пациента на обочину.
okresní nemocnice při Univerzitě v Jižní Kalifornii, jedné z nejbohatších soukromých škol v zemi, vykopla dalšího pacienta na chodník.

Выкинули меня вон, конечно.
Vykopli mě, samozřejmě.

Кто выкинул тебя?
Kdo tě vyhodil?

Выкинь это подальше!
Zahoď to pryč!

Выкинь это из головы, Майли.
Dostaň to z hlavy, Miley.

Выкинь это из головы!
Dostaň to z hlavy!

Да, выкидываю всякий хлам.
Jo, vyhazuju ty věci.