VYKOPLI - перевод на Русском

Když mě vykopli z armády, pan Graff mi nabídl práci.

Когда меня выкинули из армии, мистер Графф нанял меня.

Jsem Jake Peralta, a právě mě vykopli od policie.

Меня зовут Джейк Перальта и меня только что уволили из полиции.

Nechci, aby nás odsud nakonec vykopli.

Мы же не хотим, чтобы нас вышвырнули отсюда, так ведь?

Když kartel vykopli z rezervace, třeba začali kšeftovat v Národním parku.

Может, раз картель выпнули из резервации, он решил устроиться в заповеднике.

Vykopli tě?

Тебя выставили?

Vykopli mě ze školy.

Меня исключили из школы.

Teď ho ze Stocktonu vykopli kvůli našim komplikacím.

Недавно его выперли из Стоктона из-за возникших в связи с нами осложнений.

Vykopli mě z dráhy.

И меня выкинули с арены.

Dveře mi vykopli před dvěma a půl hodinami.

Мою дверь вышибли 2, 5 часа назад.

A pak mě vykopli.

А потом меня уволили.

Za to tě vykopli?

Они тебя из-за этого вышвырнули?

Vykopli mě ze školy. Myslel jsem, že je to bezva!

Меня выпнули из школы, а я подумал, круто!

Vykopli tě?

Тебя исключили?

Proč tě vykopli z armády?

Тебя за что выперли из армии?

Stevena doopravdy vykopli z programu?

Стивена и в самом деле вышибли из программы?

Tohle bude horší, než když mě vykopli z univerzity v Ohiu.

Это будет еще хуже, чем тот раз, когда меня выкинули из Университета Огайо.

a už nás vykopli.

а нас уже выставили.

Taky tě vykopli, co?

Они и тебя уволили?

tě tví rodiče vykopli.

потому что родители вышвырнули тебя.

Vykopli mě z knihovny, protože se, však víš, zavíralo.

Меня выгоняли из библиотеки постоянно, потому что она закрывалась.

Примеры использования Vykopli на Чешском языке и их переводы на Русский язык