ВЫПЕРЛИ - перевод на Чешском

• vyhodili
• vykopli

Примеры использования Выперли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас выперли из офиса.
Máme zamčené kanceláře.

Нет, меня официально выперли.
Ne, byl jsem oficiálně vyloučen.

Да. Из округа меня выперли пораньше, так что.
Ne, z okresu mě propustili narychlo, takže.

Я хочу, чтоб ее выперли.
Chci její odznak.

В смысле когда вы ее выперли?
Myslíš, když jste ji vy holky odtamtud vypráskaly.

Детектива, ответственного за выезд выперли из опергруппы.
Velící detektiv toho výjezdu je vynechán ze zásahové jednotky.

Дэнни пришел сюда после того, как его выперли из художественного училища за то,
Denny sem přišel. když ho vyhodili z výtvarné školy,

Трудно было найти постоянную работу, С тех пор как меня выперли из 51- ой.
Stálá práce je těžko k mání od té doby, co mě vykopli z 51.

Ты должно быть дочь, которую выперли с работы и она приползла обратно к мамочке?!
Ty musíš být ta dcera, kterou vyšplouchli z podnikání v bankovnictví a která se připlazila zpátky domů!

Когда моего отца выперли со службы, он имел жену
Když můj otec odešel ze služby, měl ženu

Видишь как остров выпирает из бухты?
Vidíš, jak ostrov vyčnívá k přístavu?

Твоя девушка выперла меня из квартиры.
Tvoje mladá mě vykopla z bytu.

Тренер выперла ее из команды?
Vykopla ji trenérka z týmu?

Даже после того как он выпер меня из школы и увел мою девушку.
I když sem kvůli němu vylít ze školy a ukradl mi mou holku.

Выпер ее.
Odkopnul ji pryč.

Френ меня выперла на время урока.
Fran mě vyhodila kvůli té pitomé hodině.

Выпирающие большие зубы,
Vyčnívající zuby, velké

Она выпрет Фрэнка прямо в мои руки.
Přivede mi Franka zpět do mého náručí.

Бостонская полиция пару лет назад выперла его из города.
Bostonská policie ho před pár lety vyhnala z Beantownu.

Что если расскажу всем, отец меня выпрет.
Když to řeknu přede všemi, tak mě táta vyžene.