Примеры использования Вышвырнули на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
За это меня вышвырнули из лучшей игры в покер в мире.
Za cenu toho být vyhozen od nejlepšího pokeru všech dob.Меня просто вышвырнули из города.
Jenom mě vykázali z města.Вышвырнули и заперли все двери.
Вышвырнули из собственного гаража.
Jsem vykopnutej z mojí vlastní garáže.Меня вышвырнули из педиатрии.
Вас вышвырнули из полиции из-за одержимости этим делом.
Byla jste vyhozena od policie, protože jste tím posedlá.Такие вопросы вышвырнули меня из отдела убийств.
Kvůli takovým otázkám mě vyrazili z vražd.Дэвид, они не верят мне, что по вашим словам нас всех вышвырнули.
Davide, nevěří mi, žes mi řekl, že všichni jsou v loji.Стоило об этом задуматься до того, как тебя вышвырнули из колледжа.
Na to jsi měla myslet, než ses nechala vyhodit ze školy.Да, пока его не вышвырнули за вымогательство у заключенных.
Они выглядели богатыми и счастливыми, пока не вышвырнули меня.
A bohatě a šťastně, dokud mě nevykopli.Не знаю… наверное чтобы вышвырнули.
Простите, меня вышвырнули!
Ты что, хочешь, чтобы тебя вышвырнули со службы!
Chceš se nechat vyhodit z jednotky?Я позабочусь, чтобы вас вышвырнули из армии.
Postarám se, abych vás vyštval z této armády.Так что же произошло, когда тебя вышвырнули с Земли?
Его отсюда вышвырнули.
Že ho odtud vyhodil.А я думала, что крики на сержанта вышвырнули тебя из отдела убийств.
Já myslela, že vás z vražd vyrazili kvůli řvaní na seržanta.И тогда я обвинила Омара Шарифа в связях с террористами, его вышвырнули из самолета и я смогла занять его место в салоне первого класса.
A pak jsem obvinila Omara Sharifa z terorismu, takže ho vyhodili z letadla a já mohla dostat jeho sedadlo v první třídě.И все же, ее вышвырнули как… как какой-то мусор,
A přesto ji vyhodili jako… nějaký odpad.
