ВЫПАДАЕТ - перевод на Чешском

• spadne
• má
• vypadne
• se naskytne
• dostane
• vypadávají

Примеры использования Выпадает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пустой магазин выпадает, и можно вставить новый.
Prázdný zásobník vyskočí… a ty tam zastrčíš nový.

Ваша борода тоже выпадает.
Vypadají vám i vousy na tváři.

Что?- Кажется, тампон выпадает.
Myslím, že mi trochu povylezl tampón.

удача дважды не выпадает.
druhou šanci nedostaneš.

Весь вечер выпадает красное.
Celý večer padá červená.

Он редко так рано выпадает.
Zřídka to přijde tak brzy.

По григорианскому календарю Вишу, как правило, выпадает на 14 апреля.
Podle gregoriánského kalendáře připadá obvykle tevet na prosinec-leden.

Зимой изредка выпадает снег.
V zimě běžně padá sníh.

Когда имя ее сестры выпадает в лотерее.
Když je její sestra vylosovaná v loterii.

Кажется у него глаз выпадает.
Vypadá, že mu vypadává oko.

Второй шанс выпадает нечасто.
Druhé šance se nenaskýtají nikterak často.

Ежегодно выпадает около 560 мм осадков на вегетационный период приходится около 350- 400 мм,
Ročně spadne asi 560 mm srážek na vegetační období připadá asi 350-400 mm,

В среднем за год в Ужгороде выпадает 748 мм атмосферных осадков,
Během roku ve městě spadne 748 mm srážek,

Науке очень редко выпадает возможность изучить столь противоречивое явление которое сделало Саймона Сильвера знаменитым.
Věda má zřídkakdy šanci zblízka prozkoumat tak kontroverzní jevy, jaké proslavily právě Simona Silvera.

Осадков здесь выпадает от 75 до 380 мм в год, в основном зимой- весной.
Podnebí je suché, roční srážky dosahují sotva 75 až 150 mm, z čehož většina spadne v zimě a na jaře.

А подобное abalazi теряет Себя, становится само не своим, выпадает из Объективной Реальности.
Podobný vědomí nechte se unášet, stává se sám jejích, vypadne z objektivní reality.

Как ни странно, во влажном лесу дождь идет не каждый день. Но здесь выпадает больше осадков, чем где бы то ни было.
Přestože tu neprší každý den, spadne tu takové množství vodních srážek

когда Джо выпадает из ванной.
když Joe vypadne z vany.

такой шанс выпадает раз в жизни.
ale taková příležitost se naskytne jednou za život.

В отличии от Саудовской Аравии, в некоторых частях Йемена, выпадает до 150- ти миллиметров осадков в месяц, в сезон дождей.
Na rozdíl od Saudské Arábie v částech Jemenu spadne v období dešťů až 250 mililitrů srážek za měsíc. To dosahuje okraje monzunu.