ВЫСОКОМ - перевод на Чешском

• vysoké
• vysokém
• vysokého
• nejvyšší
• zvýšené
• vznešené

Примеры использования Высоком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стояла на высоком постаменте между Эрехтейоном и Парфеноном.
Leží na hlavní spojnici mezi Aleppem a Damaškem.

( находясь) в высоком( райском) саду.
V zahradě vyvýšené.

На очень высоком уровне.
Na velmi vyspělé úrovni.

Храм бесстолпный, стоит на высоком подклете.
Pavéza je nehetnatá, na vrcholu tupá.

Замок расположен на высоком холме.
Hrad se nachází na vrcholu kopce.

как мы живем в высоком гнезде.
jak žijeme vysoko v hnízdě.

Эта иерархическая структура комплексных каузальных систем дает нам чувство понимания на высоком уровне, которое затем ошибочно принимается за понимание на более низком уровне.
Tato hierarchická struktura složitých kauzálních systémů nás svádí k pocitu porozumění na vysoké úrovni, kterou pak mylně považujeme za porozumění na úrovni hlubší.

В сентябре прошлого года я созвал совещание в ООН на высоком уровне, чтобы рассмотреть пути активизации работы« CD»
Loni v září jsem svolal do OSN jednání na vysoké úrovni, které se mělo zabývat možnostmi revitalizace činnosti CD

поговорить о мистере Высоком, Темном и красивом,
promluvit o panu vysokém, tmavém a krásném

О высоком статусе монастыря до конца XII столетия свидетельствует проведение пасхальных драматических пьес,
O vysoké úrovni kláštera ke konci 12. století svědčí i provozování velikonočních dramatických her,

Мы также замечаем эту разницу в глубине резьбы некоторые фигуры представлены в высоком рельефе, другие фигуры,
Také jsme mluvili o rozdílech v hloubce řezeb; některé postavy jsou representovány ve vysokém reliéfu, jiné,

Так как контактное сопротивление выключателя очень мало, только при высоком токовом измере- нии, чтобы обеспечить определенную степень точности,
Jelikož odpor kontaktního jističe je velmi malý, pouze s detekcí vysokého proudu, aby byla zajištěna určitá míra přesnosti,

Встречи на высоком уровне в Аддис-Абебе
Letošní schůzky na vysoké úrovni v Addis Abebě

Ее работой было координирование встреч на высоком уровне с разными официальными лицами на Ближнем Востоке и в Африке.
Uch, pracovala na koordinaci setkání na nejvyšší úrovni s různými úředníky po celém Středním východě a Africe.

Причиной создания укрепленного булгарского поселения на высоком берегу Волги у слияния ее с Камой видится в удобном расположении,
Že vznik opevněného bulharského sídla na vysokém břehu Volhy poblíž ústí Kamy souvisí s výhodnou pozicí,

Если я встречусь с Человеком в Высоком Замке… Следует отдать ему фильм?
Když se potkám s Mužem z vysokého zámku, mám tu předat ten film?

изготовленные на высоком профессиональным уровне другими производителями, по весьма конкурентоспособным ценам.
kteří mají produkty na vysoké, kvalitativní a profesionální úrovni za velmi konkurence schopné ceny.

Сейчас эта встреча на высоком уровне и обмен мнениями свели вместе мировых лидеров- женщин
Toto setkání na nejvyšší úrovni svádí dohromady některé z nejmocnějších mužů a žen tohoto světa,

Мужчины положить красивой женщиной на этом высоком постаменте, а затем он может быть довольно сложной
Muži dal krásná žena na vysokém podstavci, a pak to může být docela náročná

это аллотроп углерода образуется при высоком давлении и высоких температурах.
jde jen o alotropii uhlíku formovaného za vysokého tlaku a vysoké teploty.