ВЫ ВЕРИЛИ - перевод на Чешском

• věřila jste
• věřili jste
• věřil jste
• jste věřili

Примеры использования Вы верили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу, чтобы вы верили мне.
Chci, abyste mi věřit.

Вы верили в меня и сражались за меня, стояли за меня,
Věřil jste mi a bil se za mě, stál jste za mnou,

Она хочет, чтобы вы верили, что она выпускник колледжа
Chtěla by, aby jste věřili, že vystudovala vysokou

Где реальность- и то, что вы видели и то, во что вы верили- стала подвижной и неустойчивой.
Kde realita, to co jste viděli a v co jste věřili, se stala nepředvídatelnou a nestabilní.

Знаю, что вы верили, что у Тары был роман с Ксандром
Vím, že jste věřil, že Tara měla poměr s Xanderem.

Или вы верили, что ваш сын проживет жизнь без границ и пределов?
Nebo jste věřila, že bude váš syn žít život bez omezení a hranic?

Трое детей вернуться к своим родителям, и все из-за того что вы верили, что ваш сын жив.
Tři děti odejdou domů se svými rodinami a to jen díky tomu, že jste věřila, že váš syn žije.

Куинн и другие бароны, хотят, чтобы вы верили в их великодушие, потому
Quinn a ostatní baroni chtěji, abyste věřili, jak jsou dobrotiví,

Губернатор встал в позу, Карл. Он хочет, чтобы вы верили, что он заслуживает доверия,
Guvernér chce, abyste věřili, že je důvěryhodný,

Пропагандистская машина Союза хочет, чтобы вы верили что все это произошло благодаря действиям нескольких людей.
Reklamní mašinérie Aliance nám chce namluvit že to všechno vzniklo z popudu hrstky lidí.

Наш оппонент хотел бы, чтобы вы верили, что Митт Ромни дрожит, как водяной.
Můj oponent by chtěl, abyste uvěřili, že Mitt Romney je mořská panna.

Я хочу, чтобы вы верили тому, что я говорю. Я хочу, чтобы вы верили правде.
Říkám to, čemu chci abyste věřili, protože chci, abyste uvěřili pravdě.

Это для того, чтобы вы верили в Аллаха и Его посланника.
A toto je stanoveno, abyste věřili v Boha a posla Jeho, a toto jsou omezení Boží.

Вы верили, что его роль- собирать важную информацию для вас,
Vy si myslíte, že jeho role je dodávat vám informace z Magie.

мисс Шерман, хотели бы, чтобы вы верили так.
paní Shermanová rádi věřili.

поэтому память отложилась в вашем подсознании. Вы верили, что семья Жэнь- ваши настоящие родители.
se vaše paměť zasekla v podvědomí a vy jste věřila, že manželé Ženovi jsou vaši biologičtí rodiče.

что они хотят, чтобы вы верили, что трудно и Только так вы добьетесь успеха,
je to proto, že chtějí, abyste věřili, že to je tvrdé a Jediný způsob,

Я знаю, что вы перевели меня на проект Т. А. И. Т. И. потому что вы верили моему суждению, и оно говорит мне,
Vím, že jste mě vzal na projekt T.A.H.I.T.I., protože věříte mému úsudku, a můj úsudek mi říká, že nemůžu dál s

Вы верите в зло, мистер Логан?
Věříte ve Zlo, pane Logane?

Вы верите в Бога, майор Картер?
Věříte v boha, majore Carterová?