Примеры использования Namluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clarku, co mi to chceš namluvit?
Nenech si od nikoho nic namluvit.
Не давай никому себя обламывать.Nic vám nechceme namluvit.
Мы ничего не решали.- Не ври!Tohle se mi snažíš namluvit?
Nesnažím se ti namluvit nic.
Я не пытаюсь тебя ничего рассказать.To vypadá, jakoby Dominion nebyl tak stabilní jak se nám snaží namluvit.
Kdo chce komu co namluvit?
Кто кого разводит?Komu to chceme namluvit?
Кого мы пытаемся обмануть?A to mi chcete namluvit, že na Štědrej večer stojí venku padesát policajtů?
Jednou jsem se mu pokusil namluvit, že existuje pozice, co se jmenuje" počkej v autě".
Takže vy se mi snažíte namluvit, že podle této pásky jsem v Mexiku,
То есть, вы хотите сказать, что я сейчас в Мексике,Možná ti budou chtít namluvit, že nejlepší skupinou 8O. let byl The Jam.
Люди попытаются убедить тебя, что" The Jam"- это лучшая группа 80- х.Snažíte se mi namluvit, že si nemám myslet, že je tak báječný?
Или вы пытаетесь мне сказать, что не стоит считать его таким замечательным?Pervezně, můžete lidem namluvit, aby přišli, přesvědčit je,
Snažil jsem se mu namluvit, že superman existuje
Я пытался сказать ему, что Супермен тоже существуетSnažila jsem si namluvit, že to nemá nic společného se mnou. Ale po čase jsem to už neunesla.
Я пыталась убедить себя, что это со мной не связано, но через какое-то время больше не смогла притворяться.Nesnaž se mi namluvit, že dva zelenáči, kteří spolu chodili do školy,
Не пытайся сказать мне, что два юриста- молокососа, которые вместе училисьteď se snaží namluvit vám, že to dokážete vy.
сейчас он попытается убедить вас, что все мечты сбудутся.Kdyby se nám někdo snažil namluvit že nemůžeme ležet
Если бы кто-то попытался нам сказать, что мы не можем лечь в одну постельOliver i ty, oba jste se mi snažili namluvit, že já můžu za smrt vašich žen.
Вы пытались сказать мне, Вы и Оливер,-… что в смерти ваших жен виновата я.
