ВЫ ВЕРИЛИ - перевод на Испанском

• creía
• confiado
• creer
• creíste
• creías

Примеры использования Вы верили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главное, чтобы вы верили моей жене.
Lo que importa es que crean en mi esposa.

Вы верили в нее поколениями. Никто не подвергал ее сомнению.
En el que has creído por generaciones.

Это для того, чтобы вы верили в Аллаха и Его посланника.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.

Как вы верили, так и будет сделано.
Como han creído, entonces será hecho.

Вы верите только в то что он хочет чтобы вы верили.
Ustedes solo creen lo que Él quiere que crean.

Всего, во что вы верили.
En todo lo que usted cree.

Это- то, чему они хотят, чтобы вы верили.
Eso es lo que quieren que creas.

Очень важно, чтобы вы верили в это.
Es importante que lo crea.

Же мучения что вы не верили.
¡Gustad pues el castigo por no haber creído.

Три недели назад Вы не верили в существование стригоев,
Tres semanas atrás, no creía en la existencia de strigois

Что бы вы сделали? Я знаю, что вы верили мне, даже когда не было причин для этого.
Sé que has confiado en mí aún cuando tenías razones para no hacerlo.

Пропагандистская машина Союза хочет, чтобы вы верили что все это произошло благодаря действиям нескольких людей.
La maquinaria de publicidad de la Alianza nos haría creer… que todo se produjo por lo que hicieron unos pocos.

Но Вы верили во все то… что церковь говорит о Боге?
Pero,¿creíste en la esencia de los oficios religiosos que tu iglesia le ofrece a Dios?

Помогите мне понять кое-что… как произошло, что вы верили в любовь к кому-то, а теперь никогда больше не хотите его видеть?
Ayúdeme a entender algo…¿Cómo se pasa de creer que amas a alguien a no querer volver a verlo?

Знаю, что вы верили, что у Тары был роман с Ксандром
Sé que creías que Tara estaba teniendo un lío con Xander

Вы верили в меня и сражались за меня, стояли за меня,
Creíste en mí y peleaste por mí…

То, что вы верили слуху про меня, не означало, что все это было правдой.
Como el rumor que eligieron creer sobre mí, que era mentira.

Многие экономисты хотели бы сделать так, чтобы вы верили, что их область деятельности- это объективная наука.
Muchos economistas les habrán hecho creer que su especialidad es una ciencia objetiva.

Все что вы зделали это был шанс Трею, и вы верили в него.
Todo lo que hiciste fue darle otra oportunidad a Trey. Y creíste en él.

Вы оба верили, вы и ваша жена, что ей оставалось всего несколько дней?
Ambos creían, usted y su esposa,¿que le quedaban solo unos días?