ВЫ ОТДАЕТЕ - перевод на Чешском

• dáte
• dáváte
• předáte

Примеры использования Вы отдаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будьте осторожны, кому вы отдаете вещи.
Dávej si pozor, komu dáváš svoje věci.

Я думал, вы его отдаете.
Já myslel, že ho předáváte.

Это тот парень, которому вы отдаете свое легкое.
To proto, že budete hrát jeho bratra. To jemu darujete svoji plíci.

Вы отдаете нам все ее рисунки, а мы не будем в вас стрелять.
Dáte nám všechny její obrazy,- a my vás nezastřelíme.- Není moc dobrá.

Когда вы отдаете им их имущество, то делайте это в присутствии свидетелей.
A když jim předáte majetky jejich, dejte si to potvrdit svědky-

А когда вы отдаете им их имущество, то берите к ним свидетелей.
A když jim předáte majetky jejich, dejte si to potvrdit svědky-

Вы отдаете мне полетный ключ, а я закончу загрузку за вас
Můžete mi ten klíč dát, já ten přenos dokončím za vás

Вы отдаете ему свои деньги, и все что вы получаете- билеты на это шоу, и я даже не смешной, так что как это--.
Dáte mu svoje peníze a všechno co dostanete, je vstupenka na tuhle show a já ani nejsem zábavný, takže proč.

Вы отдаете себе отчет, что все остальные западные демократии высмеивают нас из-за того, что мы до сих пор спорим об этом.
Uvědomujete si, že všechny západní demokracie se nám posmívají kvůli těmto debatám.

Вы отдаете себе отчет, Жослен Бомон Что вам будет вынесен самый суровый приговор в назидание другим?
Uvědomujete si, Josseline Beaumonte, že pro vás budu muset žádat exemplární trest?

Если вы отдаете что-либо на хранение друг другу,
A jestliže někdo z vás svěří něco druhému, nechť ten, jenž přijal svěřené,

А когда вы отдаете им их имущество, то берите к ним свидетелей.
A když vyplácíte jim jmění jejich, dejte si to potvrditi svědky:

То, что вы отдаете в рост с целью увеличить[ вашу долю]
Cokoliv dáte na lichvu, aby tím lichvařeno bylo se jměním lidí,

чем больше вы отдаете, тем больше и получаете,
čím více obětujete, tím více dostanete zpět,

Вы отдадите ее мне, если я куплю два вилка у вас?.
Dáte mi to, jestli si od vás koupím další dvě hlávky?

И если вы отдадите мне этот костюм, я вам это докажу.
A pokud mi dáte to oblečení, co držíte, dokážu vám to.

Вы отдадите мне остатки Корбена?
Dáváte mi zbytky Corbenova jídla?

И тогда вы просто отдадите меня Стоуксу.
A pak mě prostě předáte Stokesovi.

Вы отдадите мне пару своих картин с джунглями,
Dáte mi dva své obrazy z džungle

И когда вы отдадите мне пистолет, след оборвется.
A pak, až mi dáte tu zbraň, stopa skončí.