ВЫ ПОЖАЛЕЕТЕ - перевод на Чешском

• budete litovat
• budete si přát
• budeš litovat
• nebudete litovat

Примеры использования Вы пожалеете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не пожалеете об этом, миссис Фанторп.
Nebudete toho litovat, paní Fanthorpeová.

Вы не пожалеете.
Nebudete toho litovat.

Вы не пожалеете, м-р Мальт.
Nebudete toho litovat, pane Malte.

Вы не пожалеете.
Nebudeš litovat.

Вы пожалеете.
Toho budete litovat.

Вы не пожалеете об этом, миссис Ворхез.
Nebudetě toho litovat, paní Voorheesová.

Вы не пожалеете, сэр.
Nebudete litovat, pane.

И вы пожалеете.
I ty budeš litovat.

Хорошо. Но Вы пожалеете.
Dobře, ale budeš toho litovat.

Говорю вам, мистер Логан, вы не пожалеете.
Řeknu vám pane Logane, Nebudete litovat.

Нет, и вы пожалеете.
Ne, a vy toho budete litovat.

Еще одна попытка и вы пожалеете!
Zkus to znovu a budeš toho litovat!

Но поверь мне, вы пожалеете о том дне, когда посетили" бабочковый" заповедник!
Ale věřte mi, budete litovat dne, kdy jste přišli do motýlí rezervace!

Когда федералы все это увидят, вы пожалеете, что слышали об С. П. И.
Jestli tohle všechno uvidí federálové, budete si přát, abyste o S.P.I. nikdy neslyšeli.

Когда это закончится, обещаю, вы пожалеете о дне, когда мы познакомились.
Až to skončí, slibuji, že budete litovat dne, kdy jsme se potkali.

Мы выясним, выясним, чем именно вас купили, и вы пожалеете о том, что вообще пошли в политику.
Ale my si zjistíme, jakou dohodu jste uzavřeli, a myslím, že budete litovat toho dne, kdy jste se dali na politiku.

сэр, но когда он выиграет, вы пожалеете, что не занялись этим.
bude ještě lepší, budete si přát, abyste do toho šel.

Если вы так и будете приходить к нему с этой банкой и бензопилой, вы пожалеете, что на свет родились.
Až na něj zas budete mávat motorovkou, budete si přát, abyste se nenarodili.

что ж, тогда вы пожалеете, что Сара вас не убила.
tak si budete přát, aby vás Sára bývala zabila.

и в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине.
Ten den si budete přát, aby jel ve vašem autě.