ВЫ ПРИДУМАЛИ - перевод на Чешском

• jste vymysleli
• vás napadlo
• jste přišel
• našel jsi způsob
• vymyslel jste si

Примеры использования Вы придумали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Господи, вы придумали в сексе что-то новое?
Panebože, oni vymysleli novou sexuální polohu?

Вы придумали ее.
Stvořil jste si jí.

Вы все придумали, чтобы забрать мою машину!
Vymysleli jste si to, abyste dostali moje auto!

Ну что вы придумали?
Co to povídáte?"?

Это все, что вы придумали?
To je celý váš plán?!

Не знаю, что вы придумали, сэр.
Nevím, co máte v plánu, pane.

а сейчас вы придумали такое.
a teď… přijdete s tímhle.

Так это то, что Вы придумали!
Tak tohle jste si mysleli!

Что означает что вы придумали сообщение.
Což znamená, že jste si zprávu vymyslel.

Я вернусь через полчаса, и мы посмотрим, что вы придумали.
Já se vrátím za půl hodiny a podívám se, s čím přijdete.

Через три часа нам нужно представить отчет, а это все, что вы придумали?
Už na tom děláme tři hodiny a tohle je vše, co jste vymysleli?

Итак, вы придумали план как держать в заложниках его деньги
Takže jste přišel s plánem vzít peníze

Боже мой, да, вы придумали это из того, что я только что сказал?
Panebože. Jasně, na to jste přišli z toho, co jsem teď řekl?

Был ли момент, когда вы придумали гениальный план стать перуанской флейтовой группой никто из вас не мог сказать, что этот план может обернуться непрмятностями?
Říkal někdo, než vás napadl geniální plán vydávat se za peruánskou kapelu, že se ten plán může vymknout z rukou?

Люди говорили об эволюции в течение многих десятилетий, но Вы придумали механизм- естественный отбор- который мог объяснить большую часть этого процесса.
O evoluci se hovoří už desítky let, ale vy jste vynalezli mechanismus- přírodní selekci-, který ji podle všeho z velké části dokáže vysvětlit.

И именно поэтому вы придумали этот план, чтобы бросить его на попечение государству
A proto jste si vymyslela tuto intriku. Abyste ho odhodila státu,

Так, значит… Вы придумали эту компанию, попросили эту бездомную женщину сыграть главу компании,
Takže tys… vymyslel tuto firmu, pak jsi najal bezdomovku, aby ztvárnila úřednici

Так что ему это сделать, и тогда вы придумали что-то другое Перед Conway делается с его маленькой интермедии.
Takže ať to udělá a vy přijďte s něčím dalším, než Conway s tím svým malým výstupem skončí.

Если мне не изменяет память, вы придумали больную мать,
Pokud mi paměť slouží, vymyslela sis nemocnou matku,

И когда вы придумали эту историю, мистер Росс хотя бы позволил вам создать свои собственные воспоминания о якобы самом важном дне вашей жизни?
A dovolil vám pan Ross mít vlastní vzpomínky na tento posvátný den, když jste si to vymysleli?