В НАШЕЙ СЕМЬЕ - перевод на Чешском

• v naší rodině
• rodinným
• v mé rodině

Примеры использования В нашей семье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так поступают в нашей семье.
To je to, co naše rodina dělá.

Но в нашей семье мы чтим нашу историю.
Ale naše rodina ctí svou historii.

А вот эта, в нашей семье уже три поколения.
Ale tento, tento patří mé rodiny už tři generace.

Не знал, что у кого-то в нашей семье есть хоть какой-то талант.
Nevěděl jsem, že někdo z naší rodiny má nějaký talent.

Я звезда в нашей семье.
Jsem chlouba naší rodiny.

В нашей семье это впервые.
Rodina je na prvním místě.

Сколько уже вы работаете в нашей семье? вторая женщина.
Jak dlouho už pro naši rodinu pracuješ? žena 2 rodnou řečí.

Лейла должна была стать первой в нашей семье, кто окончит университет.
Layla měla být první z naší rodiny, kdo vystuduje univerzitu.

Думаю, в нашей семье полно секретов.
Hádám, že tajemství patří k naší rodině.

Томми- не единственный в нашей семье, кто шарит в бизнесе.
Tommy není jediný, kdo má v rodině hlavu na obchody.

В нашей семье.
O naší rodinu.

В нашей семье все не как у всех.
Naše rodiny jsou pěkně divný.

Теперь ты единственный мальчик в нашей семье. Наш наследник.
Jsi jediný chlapec v rodině, jsi proto pro nás důležitý.

Знаешь, в нашей семье это очень развито.
Však víš, provází mou rodinu.

Вот кто действительно в нашей семье любит лошадей.
Ona je u nás v rodině fanoušek koní.

И ты не первая в нашей семье совершила ошибку.
A nejsi první z naší rodiny, kdo kdy udělal nějakou chybu.

Я Кэм в нашей семье.
Jsem Cam naší rodiny.

В нашей семье другие правила.
S naší rodinou je to jinak.

Мы пока оставим его в нашей семье, дадим ему шанс.
Necháme to zatím v rodině, dáme mu šanci.

В нашей семье существует традиция.
Naše rodina má tradici.