ГЛОБАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ - перевод на Чешском

• globální ekonomiky
• globálního hospodářství
• globální ekonomiku

Примеры использования Глобальной экономики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

стабильный экономический рост, а это позитивно для глобальной экономики в целом.
což by byl pozitivní signál pro globální ekonomiku obecně.

бедному на развитие- возможность к четкому самоопределению, также привлекая его к участию в процессах глобальной экономики, и таким образом позволив самостоятельно строить будущее.
dalo novou identitu a proměnilo jej rovněž v aktéra v oblasti globální ekonomiky, takže by získal možnost stát se architektem vlastní budoucnosti.

или торпедирования глобальной экономики.
potopíme ke dnu. globální ekonomiku.

испытание первых ключевых решений недавно установившегося лидера- данный момент становится решающим для формирования будущего глобальной экономики.
zakoušejí první klíčová rozhodnutí nedávno dosazeného nového vládce-, což představuje rozhodující okamžik pro budoucí podobu globální ekonomiky.

ускоренное выздоровление являются обнадеживающими знаками для глобальной экономики, нестабильность развитых экономик
účinné politické reakce a svižná zotavení jsou pro globální ekonomiku povzbudivé známky,

построение более справедливой и устойчивой глобальной экономики,- я видел дух обновленного принципа многосторонних отношений, в чем ООН играла главную роль.
po vybudování spravedlivější a trvaleji udržitelné globální ekonomiky, všude jsem viděl ducha obnoveného multilateralismu s OSN v popředí.

решать новые проблемы глобальной экономики, и, таким образом, они потеряли часть своей легитимности.
dokázaly řešit nové problémy globální ekonomiky, a proto ztratily část své legitimity.

Высокая степень взаимосвязанности топ- игроков в" ядре" может представлять значительный системный риск для глобальной экономики, и мы можем легко воспроизвести сеть ТНК, используя несколько простых законов.
Vysoká úroveň propojení mezi hlavními hráči v jádru může znamenat značné systémové nebezpečí pro světovou ekonomiku a mohli bychom snadno reprodukovat tuto síť TNC podle několika jednoduchých pravidel.

Индустриальные страны должны быть довольны тем, что развивающиеся страны будут нести большую ответственность за результаты глобальной экономики, а не только сетовать на недостаточность своего голоса и представительности.
Průmyslové země by měly mít radost, že rozvojové státy přijmou větší zodpovědnost za globální hospodářské výsledky a nebudou pouze naříkat nad tím, že nemají ve fondu dostatečný hlas a zastoupení.

ставят под угрозу легитимность глобальной экономики, особенно в период беспрецедентного неравенства в доходах
ohrožují legitimitu globální ekonomiky, obzvláště v době nevídané příjmové nerovnosti

глобальные инвесторы проснутся однажды утром и неожиданно осознают, что больше уже невозможно поддерживать текущий платежный баланс, что они устроят сброс долларов и"> вызовут тем самым крах глобальной экономики, становится все менее вероятной с каждым прошедшим днем.
přivodí krach globální ekonomiky- se s každým uplynulým dnem snižuje.

весьма важный- конечно, для Европы, но также и для глобальной экономики, которая находится в условиях синхронизированного спада
zároveň nesmírně důležitý- samozřejmě pro Evropu, ale i pro globální ekonomiku, kterou zasáhlo zpomalení na několika frontách současně

экономического развития- единственной надежды глобальной экономики XXI века.
což jsou záchranná kola globální ekonomiky jednadvacátého století.

самый быстрорастущий регион глобальной экономики.
nejrychleji rostoucího regionu globální ekonomiky.

Никто не готов потерять преимущества глобальной экономики», он недавно написал,«
Nikdo není ochoten připravit se o výhody globální ekonomiky,“ napsal nedávno,„

Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Tváří v tvář ochabující globální ekonomice proto ve svých politikách čelí dvěma základním možnostem.

Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны.
Jak ukázala válka na Kavkaze, ani globální ekonomika neskýtá stoprocentní záruku před válkou.

плохие презентации PowerPoint представляют серьезную угрозу глобальной экономике.
špatné prezentace v PowerPointu vážně ohrožují globální ekonomiku.

Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела« нежесткую корректировку».
Optimisté tvrdí, že globální hospodářství jen narazilo na„ písčitou část cesty“.

Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.
Globální hospodářství je v pěkné kaši.