ГОЛУБЧИК - перевод на Чешском

• blu
• zlato
• drahý

Примеры использования Голубчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подожди, Голубчик.
Vydrž, Blu!

Это Голубчик.
To je Blu!

Голубчик, это ваш образ жизни.
Chucku, tohle je vás způsob života.

Голубчик, где- ты?
Miláčku, kde jsi?

Замели тебя, голубчик!
Zametli s tebou, holoubku!

Моя позиция не очень стабильна, голубчик.
Moje pozice není tak moc pevná, miláčku.

Слушай внимательно, голубчик.
Tak poslouchej, drahouši.

Это ты, голубчик?
Ty, chlapečku?

Как дела, голубчик?
Jak to jde, sýkorko?

Но, ей-богу, голубчики, я рад, что деньги у вас.
Ale Bůh mi svědkem, hoši, jsem rád, že ty peníze máte.

Я никогда не расстаюсь с Голубчиком.
Nikdy ho nepouštím z dohledu.

Что именно она поможет сгладить конфликт между Голубчиком и Эдуардо.
Její činnost ale oslabovaly spory mezi Ducháčkem a Adolfem Klimkem.

Ну что же, голубчики мои, летите.
Tak dobře, moji drazí, odleťte.

но на кого я оставлю Голубчика?
ale u koho nechám papouška?

Стой, Голубчик.
Počkej, Blu!

Голубчик, помни.
Blu, nezapomeň.

Молодец, Голубчик.
Dobrý, Blu!

Голубчик, стой!
Počkej, Blu!

Голубчик, подожди.
Blu! Počkej chvilku.

Голубчик. Послушай меня.
Blu, něco ti řeknu.