HOŠI - перевод на Русском

• парни
• ребята
• мальчики
• ребятки
• реб
• ребят
• парень
• парней
• парням
• ребятам

Примеры использования Hoši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podváděl jsi.- Hoši, ta zeď se sama nepostaví.
Ребят, стена сама себя не построит.

Teda hoši z laborky ho chtěli… Na nějaké pokusy.
То есть, он нужен парням из лаборатории, чтобы проверит его.

Dva špatní hoši, kteří zničí všechno dobré kolem.
Двое плохих парней, которые уничтожили все хорошее рядом с собой.

Vy můžete zůstat. Vaši hoši počkají venku.
Вы можете остаться, а ваш парень пусть ждет снаружи.

Tak jo, hoši, hlavně nezapomínejte…
Хорошо, мальчики, не забудьте: они долбаные психопаты

Tak do týdne bych vás mohl navštívit, hoši.
Я могу прийти проведать вас, ребятки, через неделю.

Jak já a mí hoši zjistíme, že dodržíte slovo?
И откуда мне и моим ребятам знать, что вы собираетесь сдержать обещание?

Hoši, a vy si stoupněte z obou stran vedle Kipa.
Ребят, а вы по бокам.

Hodní hoši jsou vždy odměněni.
Хорошим парням всегда везет.

Zlí hoši.
Плохих парней.

Věřili byste tomu. Hoši?
Можешь в это поверить, парень?

Při vší úctě, hoši…- Mám tři turnusy v Afghánistánu.
Со всем уважением, мальчики… я три срока отслужил в песках.

Já půjdu raději domů, hoši.
Пойду- ка я домой, ребятки.

Ti hoši fakt potřebují" K.
Этим ребятам действительно нужен Кей.

Uh, hoši, když mě omluvíte, tak mám nějakou práci.
Ээ, ребят, извините, но мне надо работать.

Bude tam volvo a dva hoši. Všechno ti řeknou.
Будет стоять" Вольво", там двое парней, они все растолкуют.

Podporovaná kým, hoši?
И из кого состоит, парень?

Říkám jen, že hoši potřebují nasměrovat.
Я хочу сказать, что парням нужно дать направление.

Myslíš, že jsem idiot?!- V pohodě, hoši?
Думаешь, я мудак какой-то…- Все хорошо, мальчики?

Teď padejte od mýho stolu, hoši.
Убирайтесь от моего стола ребятки.